Текст и перевод песни Gin Lee - GT

GT

世俗太過慢 用腳踏去作反
離與合太困難 會令轉速怠慢
捷道裡往還 陌路碰面轉個彎
自駕遊裡 獨往獨去 獨個傍晚直到達旦

漆黑中 一轉走到破胡同
黑子彈 一閃一秒尾懸紅
急速間 一彎景致太朦朧
相機閃 一刻只拍到霓虹
隨馬達 就已破空

在GT 一個我 在GT 找到我 是你麼?
子彈追不到我
排檔中激發我 在錶版映照我 是你麼
從來高速空間只有我

道別愛情那祭壇 在半途已折返
曾去力挽 無顧無盼 在馬路裡達旦

我要在 漆黑中 一轉走到破胡同
黑子彈 一閃一秒尾懸紅
急速間 一彎景致太朦朧
相機閃 一刻只拍到霓虹
隨馬達 就已破空

在GT 一個我 在GT 找到我 是你麼?
子彈追不到我
排檔中激發我 在錶版映照我 是你麼
從來高速空間只有我

從來高速中不可以拖
如從起點一刻喜愛我
誰能終點跟我走過麼 坐副駕座

漆黑中 瀟洒出那破胡同 (隨處蕩)
找不到 一位不會去懸紅 (隨處蕩任我闖)
光速間 一閃的臉太朦朧 (隨處蕩)
分手的 一刻都似破霓虹 (隨處蕩任我闖)

在GT 一個我 在GT 找到我 是你麼?
子彈追不到我
排檔中激發我 在錶版映照我 是你麼
從來高速空間只有我

在GT 一個我 在GT 找到我 是你麼?
子彈追不到我
排檔中激發我 在錶版映照我 是你麼
從來高速空間只有我

從來高速中不可以拖
如從起點一刻喜愛我
誰能終點跟我走過麼
沉迷高速空間只有我

GT

Le monde est trop lent, je le traverse à pied pour me rebeller
Le départ et la réunion sont trop difficiles, ils ralentissent le rythme
Dans les voies rapides, je croise des inconnus, je fais un détour
En voyage en voiture, je suis seule, je conduis seule, seule jusqu'à l'aube

Dans l'obscurité, je tourne et me retrouve dans une impasse
Une balle noire, un éclair d'une seconde, laisse une trace rouge
En vitesse, le paysage est trop flou
Le flash de l'appareil photo ne capture que les néons
Avec le moteur, j'ai déjà percé le vide

Dans la GT, une moi, dans la GT, je me trouve, es-tu là ?
La balle ne peut pas me rattraper
Les vitesses me stimulent, le tableau de bord me reflète, es-tu là ?
Dans cet espace à grande vitesse, je suis seule depuis toujours

L'autel de l'amour que j'ai dit adieu, je suis retournée à mi-chemin
J'ai essayé de la sauver, sans espoir, sans désir, sur la route jusqu'à l'aube

Je veux, dans l'obscurité, tourner et me retrouver dans une impasse
Une balle noire, un éclair d'une seconde, laisse une trace rouge
En vitesse, le paysage est trop flou
Le flash de l'appareil photo ne capture que les néons
Avec le moteur, j'ai déjà percé le vide

Dans la GT, une moi, dans la GT, je me trouve, es-tu là ?
La balle ne peut pas me rattraper
Les vitesses me stimulent, le tableau de bord me reflète, es-tu là ?
Dans cet espace à grande vitesse, je suis seule depuis toujours

Dans la vitesse, je ne peux pas me permettre de traîner
Si tu m'aimes depuis le départ
Qui voudra me suivre jusqu'à la fin ? Assieds-toi sur le siège passager

Dans l'obscurité, je pars avec panache de cette impasse (parcourant tous les endroits)
Je ne trouve personne qui ne laisserait pas de trace rouge (parcourant tous les endroits, que je me faufille)
À la vitesse de la lumière, le visage qui clignote est trop flou (parcourant tous les endroits)
Le moment de la rupture ressemble à un néon brisé (parcourant tous les endroits, que je me faufille)

Dans la GT, une moi, dans la GT, je me trouve, es-tu là ?
La balle ne peut pas me rattraper
Les vitesses me stimulent, le tableau de bord me reflète, es-tu là ?
Dans cet espace à grande vitesse, je suis seule depuis toujours

Dans la GT, une moi, dans la GT, je me trouve, es-tu là ?
La balle ne peut pas me rattraper
Les vitesses me stimulent, le tableau de bord me reflète, es-tu là ?
Dans cet espace à grande vitesse, je suis seule depuis toujours

Dans la vitesse, je ne peux pas me permettre de traîner
Si tu m'aimes depuis le départ
Qui voudra me suivre jusqu'à la fin ?
Dans cet espace à grande vitesse, je suis seule depuis toujours