Текст и перевод песни Gin Lee - Killer
碰到黑色的指引
擄走心中私隱
Touch
the
black
guidance
and
tempt
my
private
thoughts
何解這一刻
脈搏呼吸
Why
at
this
moment,
my
pulse
and
breath
連夢和天真
都消失
Even
dreams
and
innocence
are
gone
躺於
漆黑多
可怕
Lying
in
the
darkness is so terrifying
將
身影
一併
也活埋
了嗎
Will
my
figure
be
buried alive along
with
it?
這淒美的空間似幅畫
This lamentable space
is
like a painting
墳前悼念我獻花
Mourn
at
my
tomb,
and
I
will
lay
flowers
被自私的我吸引淪落這田地?
Am I attracted
by my selfishness
ending up
in
this
state?
或是貪心已將我殘酷的吊起?
Or
has
greed
ruthlessly
hanged
me?
慾念一刀刺穿我只不過前戲
真可悲
Desire
pierced
me
with
a
knife,
which
is
just
the
beginning. How pathetic
自大迫使我走到無路的崖上
Arrogance
forced
me
to
the
edge of
a dead-end
cliff
妒忌將所有的愛埋下了砒霜
Envy
buried
all
love
with arsenic
再見理想
妄想
只有假像
Farewell,
dreams
and
fantasies,
only
illusions
remain
看到
深黑色
的我
See
my
dark
self
將
惻隱
寬恕
與善良
蓋過
Cover compassion,
forgiveness
and
all
that
is
good
殺死了我心底那麼多
It
killed
so
much
in
my
heart.
靈魂自願被上鎖
My
soul
was
imprisoned voluntarily
被自私的我吸引淪落這田地?
Am I attracted
by my selfishness
ending up
in
this
state?
或是貪心已將我殘酷的吊起?
Or
has
greed
ruthlessly
hanged
me?
慾念一刀刺穿我只不過前戲
真可悲
Desire
pierced
me
with
a
knife,
which
is
just
the
beginning. How pathetic
自大迫使我走到無路的崖上
Arrogance
forced
me
to
the
edge of
a dead-end
cliff
妒忌將所有的愛埋下了砒霜
Envy
buried
all
love
with arsenic
再見理想
妄想
只有假像
Farewell,
dreams
and
fantasies,
only
illusions
remain
被自私的我吸引淪落這田地?
Am I attracted
by my selfishness
ending up
in
this
state?
或是貪心已將我殘酷的吊起?
Or
has
greed
ruthlessly
hanged
me?
慾念一刀刺穿我只不過前戲
真可悲
Desire
pierced
me
with
a
knife,
which
is
just
the
beginning. How pathetic
自大迫使我
妒忌將所有的愛
Arrogance
forced
me
and
envy
buried
all
love
暗殺我的那位
The
one
who
assassinated
me
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.