Текст и перевод песни Gin Lee - Live

Live

唱得有高有低 無法知就叫做生命
會走了音 排練了再多 也不保證
偶爾入錯 拿捏錯拍子怎冷靜
以笑聲適應最壞處境

你的每分每刻 難似得錄音地穩定
有些缺失 才令你過得 更加即興
尷尬狀況 還是會有它的使命
令歷史一刻更具意境

上次不要想 下次不要想
存在或許為這一刻閃亮
明日的想法明日再想
上秒鐘領獎 下秒頒錯獎
如何預演亦都超出想像
台上驚喜處是唱現場

每分每刻 感覺亦絕不是一樣
有悲有喜 取決這句歌你怎麼唱
夠戲劇性 方知道每分鐘重量
沒甚麼驚險過 沒甚麼好拍掌

上次不要想 下次不要想
存在或許為這一刻閃亮
明日的想法明日再想

靈魂重點是此刻的質量
無論好醜也隨便鑑賞

上秒鐘領獎 下秒頒錯獎
如何預演亦都超出想像
台上驚喜處是唱現場
無論將這首歌怎唱

Живой концерт

Пою то высоко, то низко, не зная, что готовит жизнь,
Могу сфальшивить, даже если репетировала много раз,
Иногда ошибаюсь, сбиваюсь с ритма, теряю самообладание,
С улыбкой встречаю любые трудности.

Каждое твое мгновение не похоже на студийную запись,
Именно недостатки делают тебя таким непредсказуемым,
Даже неловкие моменты имеют свое предназначение,
Они делают историю более выразительной.

Не думай о прошлом, не думай о будущем,
Существуй ради этого сияющего мгновения,
О завтрашнем дне подумаешь завтра,
Секунду назад получаешь награду, а в следующую – вручают не ту,
Даже репетиция не может предсказать всего,
Вся прелесть сцены – петь вживую.

Каждое мгновение ощущается по-разному,
Грусть или радость – все зависит от того, как ты споешь эту песню,
Только в драматичные моменты понимаешь ценность каждой минуты,
Без риска и волнения нет настоящих аплодисментов.

Не думай о прошлом, не думай о будущем,
Существуй ради этого сияющего мгновения,
О завтрашнем дне подумаешь завтра,

Главное для души – качество момента,
Красиво или нет – суди сам.

Секунду назад получаешь награду, а в следующую – вручают не ту,
Даже репетиция не может предсказать всего,
Вся прелесть сцены – петь вживую,
Как бы ни спела эту песню.