Текст и перевод песни Gin Lee - Tequila Sunrise

Tequila Sunrise

明燈暗光照人愁緒
在這邊早看穿 你心碎
想借酒當為情侶
誰角落裡寄居

窺探可算為情趣
誰只喝水都心虛
想了解你無頭緒
爵士也流淚

問你喝甚麼
情況會怎麼
或我怕在終於想要更多
共你說甚麼
龍舌也闖禍
陪你到日出都呆坐

杯裡的臉全紅了
心跳得有點騷擾
如果你跟我微笑
暗示你逐漸開竅

想過不買回程票
而這樣價值多少
刻意留白多一點
等開口說笑

問你喝甚麼
情況會怎麼
或我怕在終於想要更多
共你說甚麼
龍舌也闖禍
陪你到日出不是我

問我喝甚麼
若你也清楚
別要靠利口的香氣錯摸
若要擦著火
純潔太坎坷
別要放石頭太多
會淡化結果

問你喝甚麼 (不必想太多)
詳細說清楚 (心中的結果)
別要怕在終於需要更多 (像放肆爵士一一高歌)
共你算甚麼 (Wo yeah yeah yeah)
龍舌來幫助 (If you wanna ask for more)
陪你到日出不算多 (試喝這個便可)

Восход текилы

Тусклый свет освещает мою печаль,
Здесь я давно разгадала твоё разбитое сердце.
Хочешь залить вином наши отношения,
Кто ютится в углу?

Подглядывание – разве это развлечение?
Даже тот, кто пьет только воду, чувствует себя виноватым.
Хочу понять тебя, но нет ни малейшей идеи.
Даже джаз льет слезы.

Спрашиваю, что ты будешь пить,
Как всё обернется.
Или я боюсь, что, наконец, захочу большего,
Что сказать тебе?
Даже абсент может всё испортить.
Просижу с тобой до рассвета.

Лицо в бокале всё покраснело,
Сердце бьется тревожно.
Если ты мне улыбнёшься,
Значит, ты начинаешь понимать.

Думала не покупать обратный билет,
И сколько это стоит?
Намеренно оставляю больше пробелов,
Жду, когда смогу засмеяться.

Спрашиваю, что ты будешь пить,
Как всё обернется.
Или я боюсь, что, наконец, захочу большего,
Что сказать тебе?
Даже абсент может всё испортить.
Просидеть с тобой до рассвета – это не я.

Спрашиваешь, что я пью,
Если ты тоже понимаешь,
Не пытайся обмануть себя приятным ароматом.
Если хочешь играть с огнём,
Чистота слишком терниста.
Не бросай слишком много камней,
Это размоет результат.

Спрашиваю, что ты будешь пить (Не думай слишком много)
Объясни всё подробно (Что у тебя на сердце)
Не бойся, что, наконец, понадобится больше (Как дерзкий джаз, поющий во весь голос)
Что я для тебя значу? (Wo yeah yeah yeah)
Абсент поможет (If you wanna ask for more)
Провести с тобой до рассвета – это не много (Попробуй это и узнаешь)