Текст и перевод песни Gin Lee - 一想到你

一想到你

一想到你 暖意再滿佈大地
願望亦超越藩籬 再起飛
一想到你 每個細節都想起
學習著將心比己 當初你說這契機

人情破碎支離 然而你不知愛自己
無論世間光怪與陸離 始終你和平靜氣
傳達每分體貼細微 燃亮了驚喜

回頭你我分離 原來生死間必須捨棄
留下只得一次次想起 心願再也不可預期
延續我只可試試學你

一想到你 我發覺我要謙卑
體諒別人難受那滋味
一想到你 勇氣會再次點起
就是被冤枉放棄 患難前頭再奮起

人情破碎支離 仍然不單止愛自己
明白世間光怪與陸離 始終要和平靜氣
重學你的體貼細微 延續永不死

原來你我分離 才明白我多麼感激你
憑著每天一次次想起 心願縱使不可預期
延續我當中有你 把你信念留起
投放這天地

Quand je pense à toi

Quand je pense à toi, la chaleur se répand à nouveau sur la terre
Mes souhaits transcendent les frontières et prennent leur envol
Quand je pense à toi, je me souviens de chaque détail
J'apprends à me mettre à ta place, tu as dit que c'était l'occasion

Les relations humaines sont brisées et fragiles, mais tu ne sais pas t'aimer toi-même
Peu importe les bizarreries et les changements du monde, tu restes calme et serein
Tu exprimes chaque attention subtile, allumant la surprise

Nous nous sommes séparés, il s'avère que la vie et la mort exigent le renoncement
Il ne reste plus que des souvenirs, mes vœux ne sont plus prévisibles
Je ne peux que continuer à essayer d'apprendre de toi

Quand je pense à toi, je réalise que je dois être humble
Comprendre la douleur des autres
Quand je pense à toi, le courage se rallume
Même si j'ai été injustement abandonné, je me relèverai face à l'adversité

Les relations humaines sont brisées et fragiles, mais je ne m'aime pas seulement moi-même
Je comprends que le monde est plein de bizarreries et de changements, mais je dois rester calme et serein
Je réapprends tes attentions subtiles, qui dureront à jamais

Notre séparation m'a fait réaliser à quel point je te suis reconnaissante
Chaque jour, en me souvenant de toi, mes vœux sont imprévisibles
Je continue à te porter en moi, à préserver ta foi
Je la projette sur ce monde