Текст и перевод песни Gin Lee - 今天終於一人回家

今天終於一人回家

我試過放開一生之後墜下
墜下於幽谷三天之後站立
站立後看我 我身邊鋪滿靈魂碎
碎片說 那管他 天大地大
別寂寞 誰會永遠兩個回家
忘掉昨日愛著誰 記住我是誰

（Ha）今天終於一人回家
今天終於堅強回家
不需要他 可以嗎 可以的
一個於路上才明白
（Ha）披起一些傷痕回家
日後慢慢自豪地結疤
不要怕 只等過去過去吧

我發覺愛戀當中都是練習
練習於失戀當中都是浪漫
浪漫在信我 我彎腰執過靈魂碎
碎片說 那管他 天大地大
別寂寞 誰會永遠兩個回家
忘掉昨日愛著誰 記住我是誰

（Ha）今天終於一人回家
今天終於堅強回家
不需要他 可以嗎 可以的
一個於路上才明白
（Ha）披起一些傷痕回家
日後慢慢自豪地結疤
不要怕 只等過去過去吧
不要怕 等想再愛再愛吧

今天有風吹竟覺得有點虛
靈魂和夢統統可以碎
可以嗎 可以的
若是無路退 便漂亮行下去

今天終於一人回家
今天終於堅強回家
不需要他 可以嗎 可以的
一個於路上才明白
（Ha）即使孤單回家
笨亦是我選擇
不要怕 只等過去過去吧
不要怕 可知有我愛我嗎

Сегодня наконец иду домой одна

Я пыталась отпустить всё и упасть,
Упасть в пропасть и через три дня встать.
Встать и увидеть, что вокруг меня осколки души.
Осколки говорят: "Какая разница, небо большое, земля большая,
Не грусти, кто всегда идёт домой вдвоём?"
Забудь, кого любила вчера, помни, кто я.

(Ха) Сегодня наконец иду домой одна,
Сегодня наконец иду домой сильной.
Мне не нужен он, правда? Правда.
Одна в пути я наконец поняла.
(Ха) Возвращаюсь домой с ранами,
Которые со временем превратятся в шрамы, которыми буду гордиться.
Не бойся, просто нужно, чтобы прошлое прошло.

Я поняла, что в любви всё — тренировка,
Тренировка, а в расставании — романтика.
Романтика в том, что я верю в себя, я наклонилась и собрала осколки души.
Осколки говорят: "Какая разница, небо большое, земля большая,
Не грусти, кто всегда идёт домой вдвоём?"
Забудь, кого любила вчера, помни, кто я.

(Ха) Сегодня наконец иду домой одна,
Сегодня наконец иду домой сильной.
Мне не нужен он, правда? Правда.
Одна в пути я наконец поняла.
(Ха) Возвращаюсь домой с ранами,
Которые со временем превратятся в шрамы, которыми буду гордиться.
Не бойся, просто нужно, чтобы прошлое прошло.
Не бойся, жди, когда захочешь любить снова.

Сегодня ветер дует, и мне немного пусто,
Душа и мечты могут разбиться вдребезги.
Правда? Правда.
Если пути назад нет, то иди вперёд красиво.

Сегодня наконец иду домой одна,
Сегодня наконец иду домой сильной.
Мне не нужен он, правда? Правда.
Одна в пути я наконец поняла.
(Ха) Даже если иду домой в одиночестве,
Это мой выбор, даже если глупый.
Не бойся, просто нужно, чтобы прошлое прошло.
Не бойся, разве я не знаю, что люблю себя?