Текст и перевод песни Gin Lee - 今朝有酒 (Live)

今朝有酒 (Live)

你我也拼搏每天 每天
向這個世界發展 發展
連日後亦一一打點
尋覓着滿足的畫面
你很會打算

有了每個計劃 你每秒有了規劃
向着美夢進發 没有漏了那空白
計劃太完美 結局太過驚喜
誰能提前預備

多少妄想 想
追趕理想 想
假使這一生都惆悵 想得到的不遇上
哪個鼓掌
高呼再響 響
當不理想 想
當他朝跟當天賴帳 想得到的不遇上
笑也牽強 哭都勉強

你我也拼搏每天 每天
向這個世界發展 發展
連日後亦一一打點
尋覓着滿足的畫面
你很會打算

有了每個計劃 你每秒有了規劃
向着美夢進發 没有漏了那空白
計劃太完美 結局太過驚喜
誰能提前預備

多少妄想 想
追趕理想 想
假使這一生都惆悵 想得到的不遇上
哪個鼓掌
高呼再響 響
當不理想 想
當他朝跟當天賴帳 想得到的不遇上
笑也牽強 哭都勉強

細細個 各個教我要Plan自己嘅人生
幾時買樓幾時生仔幾時結婚
第日要做個點樣嘅人
每月薪金搵多幾銀
有諗過一串光陰幾多串金 無諗真想發生嘅可能未必發生

一出世就考 考間好學校
未畢業就搵定工 想有長糧咬
搵個有錢老公 跟住每一個步驟
人生有好多個目標 好少會達標
到底嗰最後一秒係會喊 定係會苦笑
我哋唔多唔少都有多少妄想
我哋唔追唔趕都有追趕理想
明明白白人生無常並唔係 胡思亂想
但係通常衰通脹只可以胡思亂想
聽咗打後50年嘅生命點樣肯定
仲有多50年嘅生命
好想感受吓古人 嗰篇古文
今朝有酒 今朝輰飲

多少妄想 想
追趕理想 想
假使這一生都惆悵 想得到的不遇上
哪個鼓掌
高呼再響 響
當不理想 想
當他朝跟當天賴帳 想得到的不遇上
笑也牽強

多少妄想 想
追趕理想 想
假使這一生都惆悵 想得到的不遇上
哪個鼓掌
高呼再響 響
當不理想 想
當他朝跟當天賴帳 想得到的不遇上
笑也牽強 哭都勉強

No Wine Today (Live)

You and I struggle every day, every day.
We strive to grow and develop in this world.
We plan for days to come.
We search for a satisfying vision.
You plan very well.

You have every plan and a schedule for every second.
Progressing towards your dreams, not missing a single gap.
The plan is too perfect, the result too surprising.
Who could have foreseen this?

Many delusions,.
Chasing ideals,.
If this life is full of sorrow, we won't find what we want
Who's clapping?
Cheering even louder.
When things don't go as planned.
When tomorrow defaults on today, our dreams remain elusive.
Our laughter is forced, our tears strained.

You and I struggle every day, every day.
We strive to grow and develop in this world.
We plan for days to come.
We search for a satisfying vision.
You plan very well.

You have every plan and a schedule for every second.
Progressing towards your dreams, not missing a single gap.
The plan is too perfect, the result too surprising.
Who could have foreseen this?

Many delusions.
Chasing ideals.
If this life is full of sorrow, we won't find what we want
Who's clapping?
Cheering even louder.
When things don't go as planned.
When tomorrow defaults on today, our dreams remain elusive.
Our laughter is forced, our tears strained.

When we were young, everyone taught me to plan my life.
When to buy a house, when to have children, when to get married.
What kind of person to become tomorrow.
How much more to earn each month.
I thought about how much time is worth, but I didn't really think about what might not happen.

From the moment I was born, I took exams, took exams, and studied in a good school.
Before graduating, I had already found a job and wanted to have a stable income.
Find a rich husband and follow every step
There are many goals in life, and few of them are achieved.
Will the last second be a cry or a wry smile?
We all have more or less delusions.
We don't pursue or rush, but we still chase our dreams.
It's clear that life is impermanent, it's not wishful thinking.
But usually, only wishful thinking can help us get through inflation.
After listening, how can we be sure of life 50 years from now?
There are still 50 years of life left.
I want to experience the ancients, the ancient prose.
No wine today, drink today.

Many delusions.
Chasing ideals.
If this life is full of sorrow, we won't find what we want.
Who's clapping?
Cheering even louder.
When things don't go as planned.
When tomorrow defaults on today, our dreams remain elusive.
Our laughter is forced.

Many delusions.
Chasing ideals.
If this life is full of sorrow, we won't find what we want.
Who's clapping?
Cheering even louder.
When things don't go as planned.
When tomorrow defaults on today, our dreams remain elusive.
Our laughter is forced, our tears strained.