Текст и перевод песни Gin Lee - 以愛情的罪名
判我酷刑
賜我罪名
Condemn
me
to
torture,
give
me
a
name
for
my
crime
若只為我迷信愛情
If
only
because
I
am
a
believer
in
love
坦白我犯的罪過
Confess
my
sins
服從判決
我無從反駁
I
submit
to
the
verdict,
I
cannot
argue
都是我罪有應得
I
deserve
it
妄念執著
是我開的門
My
delusion
and
obsession
are
the
doors
I
opened
我驕傲又痛恨
我這謙卑的懦弱
I
am
proud
yet
I
despise
my
humble
cowardice
我易碎卻姑息
這危險的詛咒
I
am
fragile
yet
I
tolerate
this
dangerous
curse
我盲目又看破
這愛恨的因果
I
am
blind
yet
I
see
through
this
love-hate
cause
and
effect
我顧及卻不惜
逐潮水的起落
I
am
cautious
yet
I
fearlessly
chase
the
ebb
and
flow
用荊棘的刺
吻我吧
Kiss
me
with
the
thorns
親手銘刻我的荒謬
Engrave
my
absurdity
with
your
own
hands
這被唾棄的人
活該
This
forsaken
man
deserves
淪為你的俘囚
To
fall
as
your
captive
判我酷刑
賜我罪名
Condemn
me
to
torture,
give
me
a
name
for
my
crime
若只為我迷信愛情
If
only
because
I
am
a
believer
in
love
給我絕情
還我清醒
Give
me
ruthlessness,
give
me
clarity
憐憫這心碎的人
Have
mercy
on
this
broken
man
我輸了
我累了
I
have
lost,
I
am
tired
執迷不悔
自取咎由
My
stubbornness
and
lack
of
regret
are
my
own
doing
愛上你
報應我
交出靈魂
Falling
in
love
with
you,
my
retribution,
I
surrender
my
soul
用荊棘的刺
吻我吧
Kiss
me
with
the
thorns
親手銘刻我的荒謬
Engrave
my
absurdity
with
your
own
hands
這被唾棄的人
活該
This
forsaken
man
deserves
淪為你的俘囚
To
fall
as
your
captive
判我酷刑
賜我罪名
Condemn
me
to
torture,
give
me
a
name
for
my
crime
若只為我迷信愛情
If
only
because
I
am
a
believer
in
love
給我絕情
還我清醒
Give
me
ruthlessness,
give
me
clarity
憐憫這心碎的人
Have
mercy
on
this
broken
man
願你決絕的面目
拯救我
May
your
resolute
face
save
me
憐憫這愚忠的信徒
Have
mercy
on
this
foolishly
loyal
believer
Set
me
free
Set
me
free
Set
me
free
Set
me
free
判我酷刑
賜我罪名
Condemn
me
to
torture,
give
me
a
name
for
my
crime
若只為我迷信愛情
If
only
because
I
am
a
believer
in
love
給我絕情
還我清醒
Give
me
ruthlessness,
give
me
clarity
憐憫這心碎的人
Have
mercy
on
this
broken
man
判我酷刑
賜我罪名
Condemn
me
to
torture,
give
me
a
name
for
my
crime
若只為我迷信愛情
If
only
because
I
am
a
believer
in
love
給我絕情
還我清醒
Give
me
ruthlessness,
give
me
clarity
憐憫這心碎的人
Have
mercy
on
this
broken
man
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.