Текст и перевод песни Gin Lee - 以愛情的罪名

以愛情的罪名

判我酷刑 賜我罪名
若只為我迷信愛情

坦白我犯的罪過
服從判決 我無從反駁
都是我罪有應得
妄念執著 是我開的門

我驕傲又痛恨 我這謙卑的懦弱
我易碎卻姑息 這危險的詛咒
我盲目又看破 這愛恨的因果
我顧及卻不惜 逐潮水的起落

用荊棘的刺 吻我吧
親手銘刻我的荒謬
這被唾棄的人 活該
淪為你的俘囚

判我酷刑 賜我罪名
若只為我迷信愛情
給我絕情 還我清醒
憐憫這心碎的人

我輸了 我累了
執迷不悔 自取咎由
愛上你 報應我 交出靈魂

用荊棘的刺 吻我吧
親手銘刻我的荒謬
這被唾棄的人 活該
淪為你的俘囚

判我酷刑 賜我罪名
若只為我迷信愛情
給我絕情 還我清醒
憐憫這心碎的人

願你決絕的面目 拯救我
憐憫這愚忠的信徒
Set me free
Set me free

判我酷刑 賜我罪名
若只為我迷信愛情
給我絕情 還我清醒
憐憫這心碎的人

判我酷刑 賜我罪名
若只為我迷信愛情
給我絕情 還我清醒
憐憫這心碎的人

Во имя любви

Накажи меня пыткой, осуди меня,
Если лишь за то, что я слепо верю в любовь.

Признаю свою вину,
Подчинюсь приговору, мне нечего возразить.
Я сама заслужила это,
Навязчивое желание, упрямство – я сама открыла эту дверь.

Я горжусь и ненавижу свою смиренную слабость,
Я хрупкая, но потакаю этому опасному проклятию.
Я слепа, но вижу причину и следствие этой любви и ненависти,
Я забочусь, но не берегу себя, следуя за приливами и отливами.

Поцелуй меня шипами терновника,
Собственноручно запечатлей мою абсурдность.
Эта отвергнутая заслужила,
Стать твоей пленницей.

Накажи меня пыткой, осуди меня,
Если лишь за то, что я слепо верю в любовь.
Дай мне равнодушие, верни мне ясность,
Сжалься над разбитым сердцем.

Я проиграла, я устала,
Упрямо не жалею, сама навлекла на себя беду.
Полюбив тебя, я получила возмездие, отдала свою душу.

Поцелуй меня шипами терновника,
Собственноручно запечатлей мою абсурдность.
Эта отвергнутая заслужила,
Стать твоей пленницей.

Накажи меня пыткой, осуди меня,
Если лишь за то, что я слепо верю в любовь.
Дай мне равнодушие, верни мне ясность,
Сжалься над разбитым сердцем.

Пусть твое решительное лицо спасет меня,
Пощади эту преданную верующую.
Освободи меня,
Освободи меня.

Накажи меня пыткой, осуди меня,
Если лишь за то, что я слепо верю в любовь.
Дай мне равнодушие, верни мне ясность,
Сжалься над разбитым сердцем.

Накажи меня пыткой, осуди меня,
Если лишь за то, что я слепо верю в любовь.
Дай мне равнодушие, верни мне ясность,
Сжалься над разбитым сердцем.