光環 - Gin Lee перевод на немецкий

光環

經得起幾多失信 再去信的人
頭上會永遠有光環 皮內有傷 (願我燦爛)
拋得開幾多戀愛 再去愛的人
頭上會永遠有光環 雲外有天 (願我燦爛)

在幽谷可碰過豺狼 還試過絕望
不可再絕望
從幽谷可去到銀河 還會欠缺什麼
無人時還有我 無常之中請看看

我笑我喊我現況如何
我正發覺我有生命必會有光
動人地照著面前 再暗亦會過
我進我退我現況如何 有最柔軟的光
踏著面前便照著面前 當我一個

想差遣幾多天使 救世界的神
誰為我戴上了光環 存在有因 (為我種下)
於心中幾多掙扎 與世界的塵
全為我化作了光環 年月有歌 (為我說話)

在幽谷可碰過豺狼 才勝過寂寞
不可再寂寞
從幽谷可去到銀河 還會欠缺什麼
無人時還有我 無常之中請看看

我笑我喊我現況如何
我正發覺我有生命必會有光
動人地照著面前 再暗亦會過
我進我退我現況如何 有最柔軟的光
踏著面前便照著面前 當我一個

我信我愛我願意如何
我正發覺我有生命必會有光
若還未照亮別人 也照亮了我
過去已過我現況如何 有最柔軟的光
踏著面前便照著面前 當我一個

Lichthof

Wie viele Enttäuschungen erträgt man, um wieder zu vertrauen?
Über mir leuchtet immer ein Lichthof, doch unter der Haut sind Wunden (Möge ich strahlen)
Wie viele Lieben lässt man los, um wieder zu lieben?
Über mir leuchtet immer ein Lichthof, jenseits der Wolken (Möge ich strahlen)

In der Schlucht traf ich auf Wölfe, erlebte Verzweiflung
Darf nicht verzweifeln
Von der Schlucht gelangt man zur Milchstraße, was fehlt noch?
Wenn niemand da ist, bin ich's. Schau mich an in dieser Unbeständigkeit

Ich lache, ich weine - wie geht's mir gerade?
Ich spüre: Wo Leben ist, muss Licht sein
Es leuchtet zärtlich vor mir, selbst die dunkelste Nacht vergeht
Ich gehe vor, ich weiche zurück - mein zartestes Licht
Es begleitet meinen Schritt, wenn ich allein bin

Wie viele Engel schickt der Gott, der die Welt rettet?
Wer setzte mir diesen Lichthof auf? Alles hat seinen Grund (Für mich gepflanzt)
Wie viel Kampf in meinem Herzen, wie viel Staub der Welt
Alles wurde zu meinem Lichthof, die Jahre singen (Für mich)

In der Schlucht traf ich auf Wölfe, das besiegt die Einsamkeit
Darf nicht einsam sein
Von der Schlucht gelangt man zur Milchstraße, was fehlt noch?
Wenn niemand da ist, bin ich's. Schau mich an in dieser Unbeständigkeit

Ich lache, ich weine - wie geht's mir gerade?
Ich spüre: Wo Leben ist, muss Licht sein
Es leuchtet zärtlich vor mir, selbst die dunkelste Nacht vergeht
Ich gehe vor, ich weiche zurück - mein zartestes Licht
Es begleitet meinen Schritt, wenn ich allein bin

Ich glaube, ich liebe - wie ich will
Ich spüre: Wo Leben ist, muss Licht sein
Wenn es andere nicht erhellt, erhellt es wenigstens mich
Die Vergangenheit ist vorbei - mein zartestes Licht
Es begleitet meinen Schritt, wenn ich allein bin