Текст и перевод песни Gin Lee - 光環

光環

經得起幾多失信 再去信的人
頭上會永遠有光環 皮內有傷 (願我燦爛)
拋得開幾多戀愛 再去愛的人
頭上會永遠有光環 雲外有天 (願我燦爛)

在幽谷可碰過豺狼 還試過絕望
不可再絕望
從幽谷可去到銀河 還會欠缺什麼
無人時還有我 無常之中請看看

我笑我喊我現況如何
我正發覺我有生命必會有光
動人地照著面前 再暗亦會過
我進我退我現況如何 有最柔軟的光
踏著面前便照著面前 當我一個

想差遣幾多天使 救世界的神
誰為我戴上了光環 存在有因 (為我種下)
於心中幾多掙扎 與世界的塵
全為我化作了光環 年月有歌 (為我說話)

在幽谷可碰過豺狼 才勝過寂寞
不可再寂寞
從幽谷可去到銀河 還會欠缺什麼
無人時還有我 無常之中請看看

我笑我喊我現況如何
我正發覺我有生命必會有光
動人地照著面前 再暗亦會過
我進我退我現況如何 有最柔軟的光
踏著面前便照著面前 當我一個

我信我愛我願意如何
我正發覺我有生命必會有光
若還未照亮別人 也照亮了我
過去已過我現況如何 有最柔軟的光
踏著面前便照著面前 當我一個

Halo

How much disappointment can you withstand and still believe?
There will always be a halo above your head and wounds within (I wish I could shine)
How many relationships can you let go of and still love?
There will always be a halo above your head and a heaven beyond the clouds (I wish I could shine)

Have you encountered wolves in the darkest valley and experienced despair?
You can't despair again
From the darkest valley, you can reach the Milky Way. What else could you lack?
When you're alone, I'm still with you. Please look in the midst of impermanence

I laugh, I cry, how is my current situation?
I'm realizing I must have light in my life
Movingly illuminating the way ahead, even in the darkest times
I advance, I retreat, how is my current situation? There's the softest light
Treading the path ahead, illuminating the way ahead, even when I'm alone

How many angels do you wish to send, oh savior of the world?
Who placed this halo upon my head? My existence has a purpose (planted for me)
How much struggle in my heart and with the world's dust?
All transformed for me into a halo, a melody in the years (speaking for me)

Have you encountered wolves in the darkest valley and overcome loneliness?
You can't be lonely again
From the darkest valley, you can reach the Milky Way. What else could you lack?
When you're alone, I'm still with you. Please look in the midst of impermanence

I laugh, I cry, how is my current situation?
I'm realizing I must have light in my life
Movingly illuminating the way ahead, even in the darkest times
I advance, I retreat, how is my current situation? There's the softest light
Treading the path ahead, illuminating the way ahead, even when I'm alone

I believe, I love, how do I want to be?
I'm realizing I must have light in my life
Even if I don't yet illuminate others, I illuminate myself
The past is past, how is my current situation? There's the softest light
Treading the path ahead, illuminating the way ahead, even when I'm alone