Текст и перевод песни Gin Lee - 兩個我

兩個我

睜一隻眼偷窺眾生相
閉一隻眼逃避日夜長
人潮如海浪 我找不到地方躲藏
這一副皮囊 裝滿負面能量
低著頭 看不見太陽

如果不在沉默中死亡
就要原地爆炸成火光
壓抑著反抗 靈魂等待刑滿釋放
有些話不敢聲張
難道逼我說謊
脫下這虛妄的新裝

我們都想解脫
偏偏墜落在漩渦
彷徨過 痛苦過
不覺寂寞
仿佛左右手互搏

我們難分難舍
彼此糾纏多年
掙扎著生活
就仿佛兩個我

彼此消磨

其實刹那快樂與感傷
無論看作砒霜或蜜糖
不過是假像
說到底本質都一樣
愛恨 交錯著生長
化作 心事無常
差一點 就執念成狂

我們都該解脫
無論是非與對錯
看不破 就戳破
告別脆弱
抬起頭天空海闊

我們難分難舍
彼此糾纏多年
掙扎著生活
就仿佛兩個我

勢不兩立成水火／ 你是水我是火
從來相生又相克
何必不停拔河
欲望誘惑 都是我的心魔
我們難分難舍
不管如何抉擇都是好結果
有笑有淚才是完美生活 ／人生如小說
用心閱讀兩個我 好好愛我

Два Я

Одним глазком подглядываю за людской суетой,
Другим глазком пытаюсь убежать от бесконечных дней и ночей.
В толпе, словно в море, не могу найти укрытия,
Эта оболочка полна негативной энергии,
Опустив голову, не вижу солнца.

Если не умереть в молчании,
То взорваться на месте ярким пламенем.
Подавляя сопротивление, душа ждет своего освобождения,
Некоторые слова боюсь произнести,
Неужели ты вынуждаешь меня лгать?
Снимаю этот фальшивый наряд.

Мы оба хотим освободиться,
Но падаем в водоворот,
Скитались, страдали,
Не чувствуя одиночества,
Словно левая и правая рука борются друг с другом.

Нам трудно расстаться,
Переплетены годами,
Боремся за жизнь,
Будто два моих Я.

Изматывая друг друга.

На самом деле, мгновения радости и печали,
Неважно, яд это или мед,
Всего лишь иллюзия,
По сути, их природа одинакова.
Любовь и ненависть переплетаются,
Превращаясь в капризы сердца,
Чуть было не стала одержима.

Мы оба должны освободиться,
Независимо от того, правы мы или нет,
Если не можешь понять, прорвись,
Прощай, слабость,
Подними голову, небо и море безграничны.

Нам трудно расстаться,
Переплетены годами,
Боремся за жизнь,
Будто два моих Я.

Несовместимы, как вода и огонь / Ты - вода, я - огонь,
Всегда порождаем и противостоим друг другу,
Зачем нам постоянно бороться?
Искушения и желания - мои внутренние демоны.
Нам трудно расстаться,
Какой бы ни был выбор, это хороший результат,
Смех и слезы - вот идеальная жизнь / Жизнь как роман,
Внимательно прочитай про два моих Я, люби меня по-настоящему.