可惜我們沒有 - Gin Lee перевод на немецкий

可惜我們沒有

感情完得很快 哭一哭就過
昏昏沉沉 心心念念 匆匆忙忙
餘下來沒權利知道 情況沒人透露
在你趕公務那班機上 那一個跟你在抱抱

可惜我們沒有 從沒有
才沒有這個義務 挽着彼此散步
帶點糾纏和帶點隱瞞
難過的戀愛有沒有通道

可知我們沒有 從沒有
才沒有一寸活路 切斷手機訊號
明明沒權利 偏偏想毀約
找你陪伴我好不好? 賠甚麼都好

等你 等你的來訊
等我捨得另結新歡
我不要一眼認出這旅館

曾經的客房 曾經的興致
和沉默的你親暱到有點奢侈
能怎麼放手? 能怎麼介意?
離開只不過是應變措施

可惜我們沒有 從沒有
才沒有這個義務 挽着彼此散步
帶點糾纏和帶點隱瞞
難過的戀愛有沒有通道

可知我們沒有 從沒有
才沒有一寸活路 困在這風暴
明明沒權利 偏偏想毀約
找你陪伴我好不好?

和你最終不會説到愛
而我最多哭到死去活來
留情是意外 無情別意外
你過好你生活 我陪自己活該
誰都知有害

我們沒有 從沒有
才沒有這個義務 挽着彼此散步
帶點執迷和帶點傷痕
殘破的戀愛有沒有蓋好

可知我們沒有 從沒有
才沒有半點去路 困在這風暴
從來沒權利 該怎麼追究
等你回望我好不好? 等不到

Leider hatten wir uns nicht

Gefühle enden schnell, ein bisschen weinen und es ist vorbei.
Benommen, sehnsuchtsvoll, in Eile.
Was übrig bleibt, habe ich kein Recht zu wissen, die Lage verrät niemand.
In dem Flugzeug, zu dem du geschäftlich geeilt bist, wer war das, der dich umarmt hat?

Leider hatten wir uns nicht, niemals.
Deshalb gibt es nicht diese Pflicht, Arm in Arm spazieren zu gehen.
Mit ein wenig Verstrickung und ein wenig Verheimlichung.
Gibt es einen Ausweg für diese traurige Liebe?

Weißt du, wir hatten uns nicht, niemals.
Deshalb gibt es keine Rettung, das Handysignal gekappt.
Offensichtlich habe ich kein Recht, doch ich will unbedingt die Abmachung brechen.
Dich suchen, um mich zu begleiten, okay? Ich zahle jeden Preis.

Warte auf dich, warte auf deine Nachricht.
Warte, bis ich bereit bin, einen Neuen zu finden.
Ich will dieses Hotel nicht auf den ersten Blick erkennen.

Das einstige Gästezimmer, die einstige Laune.
Mit dir, dem Schweigenden, intim zu sein, war fast schon luxuriös.
Wie kann ich loslassen? Wie kann es mich kümmern?
Weggehen ist nur eine Notmaßnahme.

Leider hatten wir uns nicht, niemals.
Deshalb gibt es nicht diese Pflicht, Arm in Arm spazieren zu gehen.
Mit ein wenig Verstrickung und ein wenig Verheimlichung.
Gibt es einen Ausweg für diese traurige Liebe?

Weißt du, wir hatten uns nicht, niemals.
Deshalb gibt es keinen Ausweg, gefangen in diesem Sturm.
Offensichtlich habe ich kein Recht, doch ich will unbedingt die Abmachung brechen.
Dich suchen, um mich zu begleiten, okay?

Mit dir werde ich am Ende nicht über Liebe sprechen.
Und ich werde mir höchstens die Augen ausweinen.
Zuneigung zeigen ist ein Versehen, Herzlosigkeit sollte nicht überraschen.
Du lebst dein Leben gut, ich bleibe bei meinem selbstverschuldeten Leid.
Jeder weiß, dass es schädlich ist.

Wir hatten uns nicht, niemals.
Deshalb gibt es nicht diese Pflicht, Arm in Arm spazieren zu gehen.
Mit ein wenig Besessenheit und ein wenig Narben.
Wird diese zerbrochene Liebe je versorgt?

Weißt du, wir hatten uns nicht, niemals.
Deshalb gibt es keinen halben Ausweg, gefangen in diesem Sturm.
Nie hatte ich das Recht, wie soll ich es ahnden?
Warte, dass du zu mir zurückblickst, okay? Ich warte vergeblich.