告別煤氣燈 - Gin Lee перевод на русский

告別煤氣燈

和藹的聲線總聽出有苛求
能綁手綁腳使我不要豐收
寧願把希望於暗室裡拘留
一直說很荒謬

我這麼衷心想觸及美夢
身邊很狠心推推搪搪阻著前進
你勸每句我也要相信多溫順

Say you love me but it kills me
你說生活就不得已
Say you love me, can you love me?
放我高飛不餵飼
活在地獄裡糾纏
為何名為至善

Hoo-hoo-hoo-hoo
Ooh-ooh-ooh

而口中親切總割開我心頭
流淌的鮮血跟痛苦也不休
皮膚的表面一早鋪滿憂愁
多痕癢的遷就

快清清楚楚解釋著每字
周遭的聲音反反覆覆擾亂原意
你也有你過去的癡不輕易

Say you love me but it kills me
你說生活就不得已
Say you love me, can you love me?
放我高飛不餵飼
活在地獄裡糾纏
難題全浮上面

為我好 這句縱使很恐怖
好 寛恕對方可開脫迷濛
傷透也好想給你驕傲 再別逃

Say you love me but it kills me
你說生活就不得已
Say you love me, can you love me?
聽我心底的故事

Say you love me but it kills me
各有想像是否可以
Say you love me, can you love me?
抱我找心的意義

是誤會別再糾纏
來形容為試煉
妒忌落幕才實踐
融和愁眉苦臉

Прощай, газлайтинг

В твоем ласковом голосе всегда слышу упреки,
Связываешь мне руки, не даешь собрать урожай.
Предпочитаешь держать надежду в темнице,
Постоянно твердишь, как это нелепо.

Я так искренне хочу коснуться мечты,
Но ты безжалостно толкаешь меня назад, мешая двигаться вперед.
Ты советуешь, и я должна верить каждому слову, быть послушной.

Ты говоришь, что любишь меня, но это убивает меня.
Ты говоришь, что такова жизнь, ничего не поделаешь.
Ты говоришь, что любишь меня, но можешь ли ты любить меня по-настоящему?
Отпусти меня в свободный полет, не корми с руки.
Живу в аду, в этих путах,
Почему это называется благом?

Ху-ху-ху-ху
У-у-у-у

Твои ласковые слова ранят мое сердце,
Кровь течет, боль не утихает.
Моя кожа покрыта печалью,
Зуд от этих уступок.

Пытаюсь ясно объяснить каждое слово,
Но окружающие звуки искажают истинный смысл.
У тебя тоже было свое прошлое, свои навязчивые идеи.

Ты говоришь, что любишь меня, но это убивает меня.
Ты говоришь, что такова жизнь, ничего не поделаешь.
Ты говоришь, что любишь меня, но можешь ли ты любить меня по-настоящему?
Отпусти меня в свободный полет, не корми с руки.
Живу в аду, в этих путах,
Все проблемы всплывают на поверхность.

Ради моего блага, эта фраза, пусть даже ужасная,
Позволяет простить тебя, развеять туман.
Даже если мне больно, я хочу, чтобы ты гордился мной. Не убегай больше.

Ты говоришь, что любишь меня, но это убивает меня.
Ты говоришь, что такова жизнь, ничего не поделаешь.
Ты говоришь, что любишь меня, но можешь ли ты любить меня по-настоящему?
Выслушай историю моего сердца.

Ты говоришь, что любишь меня, но это убивает меня.
У каждого свои фантазии, возможно ли…
Ты говоришь, что любишь меня, но можешь ли ты любить меня по-настоящему?
Обними меня, помоги найти смысл моего сердца.

Это недоразумение, не нужно больше мучений,
Назовем это испытанием.
Ревность утихнет, и тогда наступит исполнение,
Сгладятся печальные лица.