哭泣健康指南 - Gin Lee перевод на немецкий

哭泣健康指南

門窗緊緊閉上
手機不准再響
未到安全時 豈敢處理哀傷

從淚腺 累積的賬
平日你沒膽放肆 聲張
這夜你 哭個夠 讓情緒通暢

忙著營生說愛
你漸安於 過眼幻象
發現曾苦追的 差點 忘了方向
還未提起 疾病 飢荒 打仗
你卻慢慢給煙幕 分散視線
稜角都 缺乏了保養

如麻木 教你害怕
就去獨處 哭一會吧
謹記當今世界 沒童話
不應自勉著 這樣都不算差

還會痛哭 至算是人
難平事 都已慣了嗎?
逛街之後 栽花喝茶
舒適地躲進 舒適圈也很可怕

同伴離家遠去
放在冰箱 錯過落淚
也未曾給 苦海孤雛 提議一句

懷內團火 像被小偷偷去
你說 活得這麼累
不過夜裡 仍間中 渴望會心碎

如麻木 教你害怕
就去獨處 哭一會吧
謹記當今世界 沒童話
不應自勉著 這樣都不算差

還會痛哭 至算是人
難平事 都已慣了嗎?
逛街之後 栽花喝茶
舒適地躲進 舒適圈也很可怕

今晚 找個地方 去痛哭吧
裝冷感 裝太似 都應該 放半天假

如呆滯 教你害怕
就拚命去 不舒服吧
不要簽收這個 偽童話
多管世事好嗎?

體溫你有 但是沒熱情 又哪裡像人
連流淚 都要戒了嗎?
錯失朝日 只等晚霞
一早被安葬 舒適圈 你甘心嗎?

Leitfaden für gesundes Weinen

Türen und Fenster fest verschlossen
Das Handy darf nicht mehr klingeln
Bevor die Zeit sicher ist, wie wagst du es, Trauer zu verarbeiten?

Von den Tränendrüsen, die angesammelte Rechnung
Normalerweise traust du dich nicht, hemmungslos zu sein, laut zu werden
Diese Nacht weine dich aus, lass die Gefühle frei fließen

Beschäftigt mit dem Lebensunterhalt, mit Reden über Liebe
Du gibst dich allmählich mit flüchtigen Illusionen zufrieden
Entdeckst, dass du bei dem, was du einst erbittert verfolgt hast, fast die Richtung vergessen hast
Noch gar nicht zu sprechen von Krankheit, Hungersnot, Krieg
Doch du lässt dich langsam vom Nebel ablenken
Deine Ecken und Kanten sind ungepflegt

Wenn die Taubheit dir Angst macht
Dann zieh dich zurück und weine eine Weile
Denk daran, die heutige Welt kennt keine Märchen
Du solltest dich nicht damit trösten, dass es doch gar nicht so schlimm ist

Nur wer noch bitterlich weinen kann, ist ein Mensch
An die unlösbaren Dinge, hast du dich schon gewöhnt?
Nach dem Einkaufen Blumen pflanzen, Tee trinken
Sich bequem in der Komfortzone zu verstecken, ist auch beängstigend

Gefährten verlassen das Zuhause, gehen weit weg
Auf Eis gelegt, die Tränen verpasst
Auch dem einsamen Küken im Meer des Leids nie einen Rat gegeben

Das Feuer im Herzen, als wäre es von einem Dieb gestohlen
Du sagst, das Leben ist so anstrengend
Aber nachts sehnst du dich manchmal immer noch nach Herzschmerz

Wenn die Taubheit dir Angst macht
Dann zieh dich zurück und weine eine Weile
Denk daran, die heutige Welt kennt keine Märchen
Du solltest dich nicht damit trösten, dass es doch gar nicht so schlimm ist

Nur wer noch bitterlich weinen kann, ist ein Mensch
An die unlösbaren Dinge, hast du dich schon gewöhnt?
Nach dem Einkaufen Blumen pflanzen, Tee trinken
Sich bequem in der Komfortzone zu verstecken, ist auch beängstigend

Heute Abend, such dir einen Ort, um bitterlich zu weinen
Gleichgültigkeit vortäuschen, es zu gut vortäuschen – du solltest dir einen halben Tag frei nehmen

Wenn die Erstarrung dir Angst macht
Dann zwing dich dazu, dich unwohl zu fühlen
Akzeptiere nicht dieses falsche Märchen
Ist es gut, sich mehr um die Welt zu kümmern?

Körperwärme hast du, aber ohne Leidenschaft, wie ist das menschlich?
Sogar das Weinen, musst du das aufgeben?
Den Sonnenaufgang verpassen, nur auf das Abendrot warten
Längst begraben in der Komfortzone, bist du damit zufrieden?