單戀這件小事 - Gin Lee перевод на немецкий

單戀這件小事

很多句子 搞不清意思
但是我都想要繼續試
來回探索愛的暗示 ooh

喜歡得不可制止 (放肆)
少女試過的傻事
但戒掉了眼淚
換套輕巧的新衣

從此 單戀者 不介意
可否得到愛 我有我的心思
人成長了 會帶着睿智
沉溺裡 愛像一闋詩

遊走 呼吸間 小世界
越曖昧 方有 故事
而 明日事 哪個知 no-no
求留住糖衣
Love makes a new me

等他覆機 都這麼美好
等他開口 也似冒險於花都 (迷著路)
最銘心刻骨
狠狠一次 (已經) 傾倒

深宵一起 聽歌喝酒
醉意裡帶點懷舊
就算沒説以後 無憂

從此 單戀者 不介意
可否得到愛 我有我的心思
人成長了 會帶着睿智
沉溺裡 愛像一闋詩

遊走 呼吸間 小世界
越曖昧 方有 故事
而 明日事 哪個知 no-no
求留住糖衣

Now I'm a new
I'm a new, I'm a new me
I'm a new, I'm a new me
I'm a new me

某個如果
也剛好喜歡我 也當然敢於愛
想與他結果
然而至今都喜愛 這探戈

當 單戀者 不介意
可否得到愛 轉過愛的主旨
尋其身份 各有著位置
迷戀裡 也覓到靠依

誰都 不可知
時日會否揭示 woo-ooh
仍甜蜜如此

Now I'm a new
I'm a new, I'm a new me
I'm a new, I'm a new me
I'm a new me
Love makes a new me

Diese kleine Sache namens unerwiderte Liebe

Viele Sätze, deren Sinn ich nicht verstehe
Aber ich möchte es weiter versuchen
Hin und her die Andeutungen der Liebe erkunden ooh

Ihn mögen, unaufhaltsam (hemmungslos)
Dumme Dinge, die ein Mädchen mal versucht hat
Aber die Tränen habe ich abgelegt
Und ein leichtes neues Kleid angezogen

Von nun an macht es der einseitig Liebenden nichts aus
Ob ich Liebe bekommen kann, ich habe meine eigenen Gedanken
Wenn man erwachsen wird, bringt man Weisheit mit
Im Versinken ist die Liebe wie ein Gedicht

Wandern, zwischen Atemzügen, eine kleine Welt
Je mehr Zweideutigkeit, desto mehr Geschichte
Und was morgen ist, wer weiß das schon no-no
Bitte lass den Zuckerguss bleiben
Liebe macht ein neues Ich aus mir

Auf seine Antwort zu warten, ist schon so schön
Warten, dass er spricht, ist wie ein Abenteuer in der Stadt der Blumen (verirrt)
Am unvergesslichsten
Einmal heftig (schon) verfallen

Spät nachts zusammen Musik hören, Wein trinken
Im Rausch ein Hauch von Nostalgie
Auch wenn nichts über die Zukunft gesagt wird, sorgenfrei

Von nun an macht es der einseitig Liebenden nichts aus
Ob ich Liebe bekommen kann, ich habe meine eigenen Gedanken
Wenn man erwachsen wird, bringt man Weisheit mit
Im Versinken ist die Liebe wie ein Gedicht

Wandern, zwischen Atemzügen, eine kleine Welt
Je mehr Zweideutigkeit, desto mehr Geschichte
Und was morgen ist, wer weiß das schon no-no
Bitte lass den Zuckerguss bleiben

Jetzt bin ich ein neues
Ich bin ein neues, ich bin ein neues Ich
Ich bin ein neues, ich bin ein neues Ich
Ich bin ein neues Ich

Ein bestimmtes Vielleicht
Mag mich zufällig auch, natürlich wage ich auch zu lieben
Möchte mit ihm ein Ergebnis
Doch bis heute liebe ich diesen Tango

Wenn es der einseitig Liebenden nichts ausmacht
Ob sie Liebe bekommen kann, den Fokus der Liebe verschoben
Seine Identität suchen, jeder hat seinen Platz
Auch in der Verliebtheit einen Halt finden

Niemand kann wissen
Ob die Zeit es enthüllen wird woo-ooh
Immer noch so süß

Jetzt bin ich ein neues
Ich bin ein neues, ich bin ein neues Ich
Ich bin ein neues, ich bin ein neues Ich
Ich bin ein neues Ich
Liebe macht ein neues Ich aus mir