Текст и перевод песни Gin Lee - 堅強的動物

堅強的動物

你以為我可以忍得住無限的孤獨
我以為你會施捨我簡單的幸福
我是否不能向你訴說我有多在乎
堅強的人 不許哭

很辛苦很辛苦很辛苦很辛苦
不低頭不哀求不認輸
愛情的墳墓 是我們的唯一出路
裝不來你喜歡那一種小動物
我的心都死有餘辜

我以為我的愛可以把野孩子馴服
你以為可以輕易把所有人征服
滿以為兩個人一輩子能互相荼毒
隔著你另一段情裝糊塗

很辛苦很辛苦很辛苦很辛苦
不低頭不哀求不認輸
愛情的墳墓 是我們的唯一出路
裝不來你喜歡那一種小動物
我的心都死有餘辜

是我的錯誤 把堅強變成包袱
也許是你的錯誤 其實我沒有抱負
我也希望被保護 做溫馴小動物
一點點愛 已經心滿意足

很辛苦很辛苦很辛苦很辛苦
不低頭不哀求不認輸
愛情的墳墓 是我們的唯一出路
我認輸你是我這人生的全部
我的心都死有餘辜
愛不來我死不瞑目

Сильное животное

Ты думал, я могу вынести бесконечное одиночество,
Я думала, ты подаришь мне простое счастье.
Разве я не могу сказать тебе, как много ты значишь для меня?
Сильным людям нельзя плакать.

Так тяжело, так тяжело, так тяжело, так тяжело.
Не сдаваться, не умолять, не признавать поражение.
Могила любви — наш единственный выход.
Не могу притвориться той зверушкой, которая тебе нравится.
Мое сердце уже мертво, и это заслуженно.

Я думала, моя любовь сможет приручить дикаря.
Ты думал, что можешь легко покорить всех.
Я была уверена, что мы вдвоем сможем мучить друг друга всю жизнь.
Делаю вид, что не замечаю твоей другой любви.

Так тяжело, так тяжело, так тяжело, так тяжело.
Не сдаваться, не умолять, не признавать поражение.
Могила любви — наш единственный выход.
Не могу притвориться той зверушкой, которая тебе нравится.
Мое сердце уже мертво, и это заслуженно.

Это моя ошибка — превратить силу в ношу.
Возможно, это твоя ошибка, на самом деле у меня нет амбиций.
Я тоже хочу быть защищенной, быть послушным зверьком.
Капли любви мне было бы достаточно.

Так тяжело, так тяжело, так тяжело, так тяжело.
Не сдаваться, не умолять, не признавать поражение.
Могила любви — наш единственный выход.
Я сдаюсь, ты — вся моя жизнь.
Мое сердце уже мертво, и это заслуженно.
Не смогу любить, и умру с открытыми глазами.