Текст и перевод песни Gin Lee - 好姊妹

好姊妹

當一個 是無助 當三個 是橫禍
或者不去揭露誰在說謊便能維繫幸福三角
當好友 是情敵 怎麼過
情況壞到指責背叛我的你 同樣沒結果
如姊妹相親 如姊妹關心
如姊妹一般分他的吻
想譴責你盡情洩忿 更擔心會傷害你才放任
誰應該犧牲 誰應該抽身
Oh... 總要考驗我的信任
我應該揭發後擴大紛爭
我應該放低便算不過問
延續了一段關係 三段愛都傷感
腐爛愛情 留低只有 友情烙印
多一個 是情敵 少一個 是同伴
互相拉鋸我如同被切開但仍維護你的尊貴
偏袒你 又仇恨 之所以
朋友是個比愛侶重要關係 如何恨到底
如姊妹相親 如姊妹關心
如姊妹一般分他的吻
想譴責你盡情洩忿 更擔心會傷害你才放任
誰應該犧牲 誰應該抽身
Oh... 總要考驗我的信任
我應該揭發後擴大紛爭
我應該放低便算不過問
延續了一段關係 三段愛都傷感
腐爛愛情 留低只有 友情烙印
合唱「傷了三個心」 不見心痛多過你
一個戀人難分兩份
寧願放下愛 慘過做朋友都痛恨
和姊妹交心 和姊妹開心
如姊妹一般天生一對
為著愛誰 從此不說 友誼萬歲

Good Sisters

When one is helpless, when three is a disaster
Or perhaps not revealing who is lying can maintain a happy triangle
When a friend is a rival in love, how can I get over it
The situation is so bad that accusing you, my betrayer, of betraying me will also not work
Like sisters, getting along well, like sisters, caring for each other
Like sisters, sharing his kiss
Wanting to condemn you and let out my anger, but more worried about hurting you, so I let it go
Who should sacrifice? Who should withdraw?
Oh... Always testing my trust
Should I expose and expand the conflict?
Should I let it go and not ask about it?
A relationship that has lasted, three loves that are all hurtful
Rotten love, leaving only the scars of friendship
One more is a rival in love, one less is a friend
Pulling each other apart, I am like someone who has been cut open but still protects your dignity
Sides with you, but hates you. Because
A friend is more important than a lover. How can I hate you?
Like sisters, getting along well, like sisters, caring for each other
Like sisters, sharing his kiss
Wanting to condemn you and let out my anger, but more worried about hurting you, so I let it go
Who should sacrifice? Who should withdraw?
Oh... Always testing my trust
Should I expose and expand the conflict?
Should I let it go and not ask about it?
A relationship that has lasted, three loves that are all hurtful
Rotten love, leaving only the scars of friendship
Singing "Three Hearts Broken", I see that you are in more pain than I am
It's hard to share a lover
Rather give up love than be a friend and hate you
Being intimate with a sister, being happy with a sister
Like sisters, a natural pair
For the sake of love, from now on I will not say friendship is the most important thing