好風如水 - Gin Lee перевод на немецкий

好風如水

夏花正香 撲鼻又朦朧
何妨讓我先放空

來 這個季節氣壓太低了
何妨逃離人潮迎面衝擊那干擾
這懶懶的腰 伏於沙灘任意的燒 肆意輕挑

遙望一雙一對鴛鴦嬉水
然後乾多一杯鴛鴦汽水
夏季仿似在催促叫我 忘記是誰

好想快活地緩慢
這刻天職專心懶散
天際這樣藍 紅日太野蠻
何懼偷得這片空間

光天化日亦能慢
停下這一剎怎會太為難
撇下靈魂 浮蕩於這一瞬間

再閉上雙眼聽聽我心跳
至發覺人原來憑內觀都會出竅
我也發光了 肉身跟思緒也一起 似海風飄

如果想快活地緩慢
這刻天職專心懶散
天際這樣藍 紅日太燦爛
何懼偷得這片空間

光天化日亦能慢
停下這一剎怎會太為難
撇下靈魂 浮蕩於這一瞬間

夏花正香 撲鼻又朦朧
時辰未到請放空
從南泛的暖風 撲在面紅紅
溶掉殘留在浮生的冰凍

好想快活就緩慢
這刻天職專心懶散
天際這樣藍 紅日太野蠻
何懼偷得這片空間

光天化日亦能慢
平日我催逼我可算為難
偷多一剎 浮游幻想中不折返

Gute Brise wie Wasser

Sommerblumen duften, betörend und zart
Lass mich einfach in Leere verharren

Komm, die Jahreszeit drückt zu sehr
Fliehen wir dem Menschengewühl und dem Lärm aus der Stadt
Mein müder Rücken ruht im Sand, von der Sonne verwöhnt und verspielt

In der Ferne liebeln Entenpaare im See
Trinken wir noch ein Glas Eiskaffee
Der Sommer flüstert mir zu: "Vergiss, wer du warst"

Ich will mich lustvoll verlangsamen
Meine Pflicht ist jetzt nur die Trägheit
Der Himmel so blau, die Sonne zu grell
Warum nicht diesen Moment mir stehlen?

Selbst am helllichten Tag darf ich trödeln
Dieser Augenblick lohnt jeden Verzug
Lass die Seele treiben in dieser Sekunde

Ich schließe die Augen, lausch meinem Herzschlag
Und finde mich selbst in tiefer Besinnung
Mein Körper und Geist, sie schweben vereint wie die Brise

Wenn du dich lustvoll verlangsamen willst
Dann widme dich ganz der Trägheit
Der Himmel so blau, die Sonne so strahlend
Warum nicht diesen Moment mir stehlen?

Selbst am helllichten Tag darf ich trödeln
Dieser Augenblick lohnt jeden Verzug
Lass die Seele treiben in dieser Sekunde

Sommerblumen duften, betörend und zart
Die Zeit ist noch nicht reif, lass uns verweilen
Die laue Brise vom Süden errötet mein Gesicht
Schmelzt das letzte Eis in meinem Leben

Ich will mich lustvoll verlangsamen
Meine Pflicht ist jetzt nur die Trägheit
Der Himmel so blau, die Sonne zu grell
Warum nicht diesen Moment mir stehlen?

Selbst am helllichten Tag darf ich trödeln
Sonst treib ich mich selbst zu sehr an
Noch einen Atemzug in Phantasien ohne Wiederkehr