Текст и перевод песни Gin Lee - 好風如水

好風如水

夏花正香 撲鼻又朦朧
何妨讓我先放空

來 這個季節氣壓太低了
何妨逃離人潮迎面衝擊那干擾
這懶懶的腰 伏於沙灘任意的燒 肆意輕挑

遙望一雙一對鴛鴦嬉水
然後乾多一杯鴛鴦汽水
夏季仿似在催促叫我 忘記是誰

好想快活地緩慢
這刻天職專心懶散
天際這樣藍 紅日太野蠻
何懼偷得這片空間

光天化日亦能慢
停下這一剎怎會太為難
撇下靈魂 浮蕩於這一瞬間

再閉上雙眼聽聽我心跳
至發覺人原來憑內觀都會出竅
我也發光了 肉身跟思緒也一起 似海風飄

如果想快活地緩慢
這刻天職專心懶散
天際這樣藍 紅日太燦爛
何懼偷得這片空間

光天化日亦能慢
停下這一剎怎會太為難
撇下靈魂 浮蕩於這一瞬間

夏花正香 撲鼻又朦朧
時辰未到請放空
從南泛的暖風 撲在面紅紅
溶掉殘留在浮生的冰凍

好想快活就緩慢
這刻天職專心懶散
天際這樣藍 紅日太野蠻
何懼偷得這片空間

光天化日亦能慢
平日我催逼我可算為難
偷多一剎 浮游幻想中不折返

Breeze As Calm

Summer flowers in full bloom, fragrant and dreamy
Let me momentarily escape

Come, this time of year the air is too heavy
Let's escape the crowds that overwhelm
My lazy body, lying on the beach, basking in the sun, carefree and relaxed

Watching a pair of mandarin ducks playing in the water
Then have a glass of mandarin orange soda
Summer seems to urge me to forget who I am

I want to live happily and slowly
My current duty is to be completely lazy
The sky is so blue, the sun is so wild
Why should I fear stealing this space

Even in broad daylight, I can slow down
How can it be too difficult to stop at this moment
Leaving my soul behind, floating in this moment

Then close my eyes and listen to my heartbeat
Until I realize that people can go out of their bodies by self-observation
My mind and body both begin to glow, like the sea breeze

If you want to live happily and slowly
Your duty at this moment is to be completely lazy
The sky is so blue, the sun is too bright
Why should we fear stealing this space

Even in broad daylight, we can slow down
How can it be too difficult to stop at this moment
Leaving our souls behind, floating in this moment

Summer flowers in full bloom, fragrant and dreamy
The time has not yet come, please be at ease
From the warm wind blowing from the south, my face turns red
Melting the ice that remains in my life

If you want to live happily, then slow down
Your duty at this moment is to be completely lazy
The sky is so blue, the sun is too wild
Why should we fear stealing this space

Even in broad daylight, we can slow down
Normally, I push myself, which is a bit difficult
Steal a moment more, without returning to my fantasies