Текст и перевод песни Gin Lee - 好風如水

好風如水

夏花正香 撲鼻又朦朧
何妨讓我先放空

來 這個季節氣壓太低了
何妨逃離人潮迎面衝擊那干擾
這懶懶的腰 伏於沙灘任意的燒 肆意輕挑

遙望一雙一對鴛鴦嬉水
然後乾多一杯鴛鴦汽水
夏季仿似在催促叫我 忘記是誰

好想快活地緩慢
這刻天職專心懶散
天際這樣藍 紅日太野蠻
何懼偷得這片空間

光天化日亦能慢
停下這一剎怎會太為難
撇下靈魂 浮蕩於這一瞬間

再閉上雙眼聽聽我心跳
至發覺人原來憑內觀都會出竅
我也發光了 肉身跟思緒也一起 似海風飄

如果想快活地緩慢
這刻天職專心懶散
天際這樣藍 紅日太燦爛
何懼偷得這片空間

光天化日亦能慢
停下這一剎怎會太為難
撇下靈魂 浮蕩於這一瞬間

夏花正香 撲鼻又朦朧
時辰未到請放空
從南泛的暖風 撲在面紅紅
溶掉殘留在浮生的冰凍

好想快活就緩慢
這刻天職專心懶散
天際這樣藍 紅日太野蠻
何懼偷得這片空間

光天化日亦能慢
平日我催逼我可算為難
偷多一剎 浮游幻想中不折返

Благодатный ветер, словно вода

Летние цветы благоухают, аромат пьянит и туманит разум,
Позволь мне сначала отключиться от всего.

Да, в этом сезоне слишком низкое давление,
Почему бы не сбежать от толпы, навстречу набегающим волнам, смывающим все тревоги?
Это ленивое тело, лежащее на пляже, беззаботно горит, нежась в лучах солнца.

Наблюдаю за парой уточек, резвящихся в воде,
И выпиваю еще один стаканчик кофе со льдом,
Лето словно торопит меня забыть, кто я.

Так хочется жить радостно и неспешно,
Сейчас моя главная задача — бездельничать,
Небо такое голубое, солнце такое жаркое,
Что мешает мне украсть этот кусочек рая?

Даже средь бела дня можно никуда не спешить,
Остановиться на мгновение — разве это так сложно?
Отпустить душу, позволить ей парить в этот миг.

Закрываю глаза и слушаю свое сердцебиение,
И понимаю, что, погрузившись в себя, можно выйти за пределы тела,
Я тоже сияю, тело и мысли вместе, словно морской бриз.

Если хочешь жить радостно и неспешно,
Сейчас твоя главная задача — бездельничать,
Небо такое голубое, солнце такое яркое,
Что мешает нам украсть этот кусочек рая?

Даже средь бела дня можно никуда не спешить,
Остановиться на мгновение — разве это так сложно?
Отпустить душу, позволить ей парить в этот миг.

Летние цветы благоухают, аромат пьянит и туманит разум,
Пока не настало время, отключись от всего,
Теплый южный ветер ласкает мое раскрасневшееся лицо,
Растапливая остатки льда в моей душе.

Так хочется жить радостно и неспешно,
Сейчас моя главная задача — бездельничать,
Небо такое голубое, солнце такое жаркое,
Что мешает мне украсть этот кусочек рая?

Даже средь бела дня можно никуда не спешить,
Обычно я так себя подгоняю, что это просто мучение,
Украду еще мгновение, погружусь в фантазии и не вернусь.