Текст и перевод песни Gin Lee - 廢話少說

廢話少說

靜靜地默默地悶悶地做對默劇男女 寂寞成對
並沒大事沒動盪沒辯論但卻溫吞似水 還扮陶醉
每日入夜後入睡後入夢後任你另覓情侶 慢慢離去

寧願你做壞人 寧願我做淚人
寧願公開新愛侶得知你變心
寧願你亂罵人 寧願你特別狠
寧願有話直講 殘酷感更逼真 仍總好過自困

服毒藥入地獄做鬧劇為你大鬧情緒 賣弄情趣
但被待慢被誤會被大鬧罵你都不駁嘴 情願逃去
繼續日復日夜復夜月復月就算睡在懷裡 亦是憔悴

寧願你做壞人 寧願我做淚人
寧願公開新愛侶得知你變心
寧願你亂罵人 寧願你特別狠
寧願有話直講 殘酷感更逼真 仍總好過自困

若果沒結果 求你離座
寧願盡情開聲駁斥我 也慶賀

寧願你做壞人 寧願我做淚人
寧願公開新愛侶得知你變心
寧願你亂罵人 寧願你特別狠
寧願有話直講殘酷感更逼真
仍總好過再忍 何苦你尚在等
何苦藕斷又絲連被迫而被吻
何苦要扮動人 何苦要扮著緊
何苦再為感情拿感情來自困 寧願給我自刎

Arrête de dire des bêtises

Nous sommes silencieux, muets, nous jouons les mimes amoureux, la solitude à deux
Pas de grandes choses, pas de bouleversements, pas de débats, mais une tièdeur semblable à l'eau, on fait semblant d'être ivres
Chaque jour, après la nuit, après le sommeil, après les rêves, tu peux aller chercher un autre amant, tu peux partir lentement

Je préférerais que tu sois le méchant, que je sois la pleureuse
Je préférerais que tu me présentes ta nouvelle petite amie, que je sache que tu as changé d'avis
Je préférerais que tu sois grossier, que tu sois particulièrement cruel
Je préférerais que tu dises les choses directement, que la cruauté soit plus réelle, c'est toujours mieux que de se laisser enfermer

Prendre du poison et aller en enfer, faire une scène pour toi, jouer avec les émotions, montrer mon intérêt
Mais être traité avec indifférence, être mal compris, être réprimandé, tu ne réponds pas, tu préfères t'enfuir
Continuer jour après jour, nuit après nuit, mois après mois, même si tu dors dans mes bras, je suis épuisée

Je préférerais que tu sois le méchant, que je sois la pleureuse
Je préférerais que tu me présentes ta nouvelle petite amie, que je sache que tu as changé d'avis
Je préférerais que tu sois grossier, que tu sois particulièrement cruel
Je préférerais que tu dises les choses directement, que la cruauté soit plus réelle, c'est toujours mieux que de se laisser enfermer

S'il n'y a pas de résultat, s'il te plaît, lève-toi
Je préférerais que tu crie et que tu me contredises, que tu sois content

Je préférerais que tu sois le méchant, que je sois la pleureuse
Je préférerais que tu me présentes ta nouvelle petite amie, que je sache que tu as changé d'avis
Je préférerais que tu sois grossier, que tu sois particulièrement cruel
Je préférerais que tu dises les choses directement, que la cruauté soit plus réelle
C'est toujours mieux que de continuer à endurer, pourquoi tu attends encore
Pourquoi ce lien qui ne se rompt pas, pourquoi me forcer à t'embrasser
Pourquoi faire semblant d'être émouvant, pourquoi faire semblant d'être inquiet
Pourquoi me faire souffrir pour l'amour, me faire enfermer pour l'amour, je préférerais me suicider