很堅強 (Live) - Gin Lee перевод на немецкий

很堅強 (Live)

我仿佛哭泣的聲音都比較硬朗吧
你喜歡的她就是嬌小的弱者嗎
我苦苦支撐無從被你偉大憐憫吧
笑著接受 分手嗎

很堅強很堅強很堅強很堅強
使我們的愛情不正常
而我都可以為你亂性哭崩一場
崩潰時很可憐亦同樣沒修養
擋不來分手如硬仗

我幾多委屈的東西都可以面對吧
你偏心的她就是不可傷害一下
我很想哭得洪潮暴漲你便憐憫吧
脆弱不起我為何很可怕

很堅強很堅強很堅強很堅強
使我們的愛情不正常
而我都可以為你亂性哭崩一場
崩潰時很可憐亦同樣沒修養
擋不來分手如硬仗

為何我落淚 好比鋼鐵流眼淚
我的堅壯太另類 一親你變成尖錐
其實都很想軟弱 伸手抱你撤退
一腔苦水 慰問我又是誰

很堅強很堅強很堅強很堅強
當我們相處時都太強
難怪緊張你令這份愛死不安詳
怎可能裝溫柔為贏取被戀上
耍不來假可憐技倆 這種人怎可能飼養

Sehr stark (Live)

Meine weinende Stimme klingt wohl zu hart, oder?
Magst du sie lieber, zart und schwach, die andere?
Ich kämpfe allein, doch dein Mitleid bleibt fern
Soll ich lächelnd die Trennung hinnehmen?

Sehr stark, sehr stark, sehr stark, sehr stark
macht unsere Liebe unnormal
Doch ich könnte für dich zusammenbrechen, heulen
Auch ich bin hilflos, ohne Haltung im Schmerz
Die Trennung trifft mich wie ein harter Schlag

So viel Leid ertrage ich doch mit Würde
Doch sie, deine Lieblinge, darf nicht verletzt werden
Würde ich in Tränen ertrinken, hättest du Mitleid?
Warum bin ich so furchtbar, weil ich nicht zerbrechlich bin?

Sehr stark, sehr stark, sehr stark, sehr stark
macht unsere Liebe unnormal
Doch ich könnte für dich zusammenbrechen, heulen
Auch ich bin hilflos, ohne Haltung im Schmerz
Die Trennung trifft mich wie ein harter Schlag

Warum sind meine Tränen wie Stahl, der weint?
Meine Stärke ist fremdartig, wird zum Stachel, wenn ich dich berühre
Eigentlich will ich schwach sein, mich in deine Arme flüchten
Doch wer tröstet mich in meiner Verzweiflung?

Sehr stark, sehr stark, sehr stark, sehr stark
wenn wir beide so stark sind zusammen
Kein Wunder, dass diese Liebe so unruhig stirbt
Wie könnte ich sanft tun, nur um geliebt zu werden?
Ich beherrsche das Spiel der Schwäche nicht - wer würde mich so lieben?