後人類的美麗與哀愁 - Gin Lee перевод на немецкий

後人類的美麗與哀愁

按著預算中的節奏
可去到日後
對著異世中的戰鬥
不止不休

然後時候就到要學盡快放手
還是想得到最好請記住能夠
撐下去就有

最後最後 最後最後
還是 退後退後
這是美麗與哀愁
而全是去留
未準備好已站於路口

撐得到最後最後 最後最後
還是 退後退後 才得自由
就怪我太多溫柔
太多的承受但願放棄
還是別放棄就有

糾結到心頭
突然認真到盡處回首
如何沒有一絲悔疚
走到這一步我想問
這一次能否?

最後最後 最後最後
還是 退後退後
這是美麗與哀愁
而全是去留
能如何在過後過後別回首

最後最後 最後最後
還是 退後退後
渴望美麗怕哀愁
而人類強求
活在今日總要預測以後

什麼最後最後 退後退後
總是想到瘋了也不休
太多溫柔
太多的成就未得到過
還是得到過就夠

茫茫的 一生多長久
用半生追問能否?

Die Schönheit und der Kummer der Post-Humanen

Dem geplanten Rhythmus folgend
Kann ich in die Zukunft gehen
Dem Kampf in einer fremden Welt gegenüberstehend
Ohne Unterlass

Dann kommt die Zeit, schnell loslassen zu lernen
Oder willst du das Beste, dann denk daran, du kannst es schaffen
Wenn du durchhältst, wirst du es haben

Zuletzt, zuletzt, zuletzt, zuletzt
Oder doch zurückweichen, zurückweichen
Das ist Schönheit und Kummer
Und alles dreht sich ums Gehen oder Bleiben
Unvorbereitet stehe ich schon am Scheideweg

Durchhalten bis zum Ende, Ende, Ende, Ende
Oder zurückweichen, zurückweichen, erst dann Freiheit finden
Gib mir die Schuld für zu viel Sanftmut
Zu viel Ertragen, wünschte, aufzugeben
Oder gib nicht auf, dann wirst du es haben

Verstrickt im Herzen
Plötzlich bis zum Äußersten ernsthaft zurückblickend
Wie kann da kein Anflug von Reue sein?
An diesem Punkt angelangt, möchte ich fragen
Ob es dieses Mal möglich ist?

Zuletzt, zuletzt, zuletzt, zuletzt
Oder doch zurückweichen, zurückweichen
Das ist Schönheit und Kummer
Und alles dreht sich ums Gehen oder Bleiben
Wie kann man danach, danach nicht zurückblicken?

Zuletzt, zuletzt, zuletzt, zuletzt
Oder doch zurückweichen, zurückweichen
Sehnsucht nach Schönheit, Angst vor Kummer
Und die Menschheit fordert
Heute lebend, muss man immer die Zukunft vorhersagen

Was 'am Ende, am Ende', 'zurückweichen, zurückweichen'
Immer daran denkend bis zum Wahnsinn, ohne Unterlass
Zu viel Sanftmut
Zu viele Errungenschaften nie erreicht
Oder reicht es, sie einmal erreicht zu haben?

Grenzenlos, wie lang ist ein Leben?
Ein halbes Leben fragend: Ist es möglich?