Текст и перевод песни Gin Lee - 換季生活
燈光不可以太閃
La
lumière
ne
doit
pas
être
trop
forte
一邊增進睡眠
Améliore
le
sommeil
一邊加倍情調
Augmente
le
ton
de
la
passion
看著那餐桌像少一點吐艷
Regarder
cette
table
comme
si
elle
manquait
de
couleurs
放一些美點
Mettre
quelques
friandises
若對鮮花生厭
Si
tu
es
fatiguée
du
frais
也許悶了襯衣
Peut-être
que
ta
chemise
est
trop
serrée
人可等到換季那天
On
peut
attendre
le
jour
du
changement
de
saison
也許沉悶了愛戀
Peut-être
que
notre
amour
est
trop
monotone
可等到下季再選
On
peut
attendre
la
saison
prochaine
pour
choisir
讓我跟季節換被單
Laisse-moi
changer
de
draps
avec
les
saisons
全為玩味著期盼
Tout
pour
savourer
l'attente
床或有時限
蜜月會平淡
Le
lit
a
une
limite
de
temps,
la
lune
de
miel
devient
fade
有天生活變簡單
Un
jour,
la
vie
deviendra
simple
我不介意去付賬單
Je
ne
me
soucie
pas
de
payer
les
factures
有付出才能平反
Il
faut
donner
pour
être
rétabli
愛不應太呆板
L'amour
ne
doit
pas
être
trop
rigide
換個色調瀏覽
很璀璨
Changer
de
couleur
pour
naviguer,
c'est
étincelant
窗紗不必有暗花
La
gaze
de
la
fenêtre
n'a
pas
besoin
de
fleurs
sombres
思想彷似亂麻
La
pensée
ressemble
à
un
fouillis
交織憂鬱傷疤
Tisser
la
mélancolie
et
les
cicatrices
掛著昨天那誰多一點了吧
Il
y
a
trop
de
traces
de
qui
était
là
hier
換過一幅掛畫
Changer
de
tableau
視覺可新鮮一下
La
vision
peut
être
rafraîchie
有些悶了愛戀
Notre
amour
est
un
peu
trop
monotone
情願等到換季再選
Je
préférerais
attendre
le
changement
de
saison
pour
choisir
有些無奈的了斷
Certains
sont
prêts
à
rompre
只恐怕下季太短
J'ai
peur
que
la
saison
prochaine
soit
trop
courte
讓我跟季節換被單
Laisse-moi
changer
de
draps
avec
les
saisons
全為玩味著期盼
Tout
pour
savourer
l'attente
床或有時限
蜜月會平淡
Le
lit
a
une
limite
de
temps,
la
lune
de
miel
devient
fade
有天生活變簡單
Un
jour,
la
vie
deviendra
simple
我不介意去付賬單
Je
ne
me
soucie
pas
de
payer
les
factures
有付出才能平反
Il
faut
donner
pour
être
rétabli
愛不應太呆板
L'amour
ne
doit
pas
être
trop
rigide
換個色調瀏覽
很璀璨
Changer
de
couleur
pour
naviguer,
c'est
étincelant
讓我跟季節配襯衫
Laisse-moi
m'habiller
avec
les
saisons
全為玩味著期盼
Tout
pour
savourer
l'attente
情話有時限
蜜月會平淡
Les
paroles
d'amour
ont
une
limite
de
temps,
la
lune
de
miel
devient
fade
刺激生活變散漫
La
vie
excitante
devient
détendue
我不介意付賬單
Je
ne
me
soucie
pas
de
payer
les
factures
要付出來平反
Il
faut
payer
pour
être
rétabli
愛不應太呆板
L'amour
ne
doit
pas
être
trop
rigide
換季不乏時間
很璀璨
Le
changement
de
saison
ne
manque
pas
de
temps,
c'est
étincelant
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.