新牌仔 - Gin Lee перевод на немецкий

新牌仔

大踏步 踏出 氧氣罩
還未跑 已跌一跤
慢慢學 讀書也有教
勤力有 神奇功効

不過 世界想變美麗
需要 四百般武藝
讀完目前學位 又有下條難題
窮極一生 新牌仔

何解上路 十年後 仍然像個新手
如此努力 學圓滑 沿途仍無朋友
捱侮辱 含淚接受 中槍了 繼續走
但對父母親 別提及傷口

何解見習 十年後 仍然未變高手
頭髮亂了 繼續在獻醜
當初那羣隊友 早已變成木偶
得我 不肯 放手

當你 再次披甲上陣
總有 某個新缺陷
像無限重讀生 做個學神前行
原是基本的人生

何解上路 十年後 仍然像個新手
如此努力 學圓滑 沿途仍無朋友
捱侮辱 含淚接受 中槍了 繼續走
但對父母親 別提及傷口

何解見習 十年後 仍然未變高手
頭髮亂了 繼續在獻醜
當初那羣隊友 早已變成木偶
得我 不甘 棄守

大踏步 踏出 這世界
難避開 最暗的街
急急跑 並不會變快
磨煉夠 才能長大

Neuling

Mit großen Schritten, aus der Sauerstoffmaske heraus
Noch nicht gelaufen, schon gestolpert
Langsam lernen, die Schule lehrt es auch
Fleiß hat wundersame Wirkung

Aber, die Welt will schön werden
braucht allerlei Fähigkeiten
Den aktuellen Abschluss beendet, schon kommt das nächste Problem
Ein ganzes Leben lang, ein Neuling

Warum, nach zehn Jahren unterwegs, immer noch wie ein Anfänger?
So sehr bemüht, geschmeidig zu sein, unterwegs immer noch keine Freunde
Ertrage Beleidigungen, akzeptiere unter Tränen, getroffen worden, weitergehen
Aber den Eltern gegenüber, erwähne die Wunden nicht

Warum, nach zehn Jahren als Praktikant, immer noch kein Meister geworden?
Das Haar zerzaust, mache mich weiter lächerlich
Die Teamkollegen von damals, sind längst zu Marionetten geworden
Nur ich, weigere mich loszulassen

Wenn du, wieder die Rüstung anlegst und in die Schlacht ziehst
Gibt es immer, irgendeinen neuen Makel
Wie ein ewiger Wiederholer, als Musterschüler voranschreiten
Das ist das grundlegende Leben

Warum, nach zehn Jahren unterwegs, immer noch wie ein Anfänger?
So sehr bemüht, geschmeidig zu sein, unterwegs immer noch keine Freunde
Ertrage Beleidigungen, akzeptiere unter Tränen, getroffen worden, weitergehen
Aber den Eltern gegenüber, erwähne die Wunden nicht

Warum, nach zehn Jahren als Praktikant, immer noch kein Meister geworden?
Das Haar zerzaust, mache mich weiter lächerlich
Die Teamkollegen von damals, sind längst zu Marionetten geworden
Nur ich, weigere mich aufzugeben

Mit großen Schritten, hinaus in diese Welt
Schwer zu vermeiden, die dunkelsten Straßen
Eilig rennen macht nicht schneller
Nur durch genug Härtung, kann man wachsen