新牌仔 - Gin Lee перевод на русский

新牌仔

大踏步 踏出 氧氣罩
還未跑 已跌一跤
慢慢學 讀書也有教
勤力有 神奇功効

不過 世界想變美麗
需要 四百般武藝
讀完目前學位 又有下條難題
窮極一生 新牌仔

何解上路 十年後 仍然像個新手
如此努力 學圓滑 沿途仍無朋友
捱侮辱 含淚接受 中槍了 繼續走
但對父母親 別提及傷口

何解見習 十年後 仍然未變高手
頭髮亂了 繼續在獻醜
當初那羣隊友 早已變成木偶
得我 不肯 放手

當你 再次披甲上陣
總有 某個新缺陷
像無限重讀生 做個學神前行
原是基本的人生

何解上路 十年後 仍然像個新手
如此努力 學圓滑 沿途仍無朋友
捱侮辱 含淚接受 中槍了 繼續走
但對父母親 別提及傷口

何解見習 十年後 仍然未變高手
頭髮亂了 繼續在獻醜
當初那羣隊友 早已變成木偶
得我 不甘 棄守

大踏步 踏出 這世界
難避開 最暗的街
急急跑 並不會變快
磨煉夠 才能長大

Новичок

Широким шагом, выйдя из-под кислородной маски,
Еще не начав бежать, я уже споткнулась.
Постепенно учусь, как учили в школе,
Усердие имеет волшебный эффект.

Но мир, чтобы стать прекрасным,
Требует четырехсот умений.
Закончив нынешнюю степень, сталкиваюсь с новой проблемой,
Всю жизнь новичок.

Почему, отправившись в путь, десять лет спустя, я все еще как новичок?
Так стараюсь научиться быть гибкой, но по пути нет друзей.
Терплю оскорбления, со слезами принимаю, ранена, но продолжаю идти.
Но родителям о ранах не говорю.

Почему, пройдя обучение, десять лет спустя, я все еще не мастер?
С растрепанными волосами продолжаю позориться.
Те, кто были когда-то моими товарищами по команде, уже стали марионетками.
Только я не желаю сдаваться.

Когда снова надеваешь доспехи,
Всегда находится какой-то новый изъян.
Как вечный второгодник, учусь и иду вперед,
Это и есть обычная жизнь.

Почему, отправившись в путь, десять лет спустя, я все еще как новичок?
Так стараюсь научиться быть гибкой, но по пути нет друзей.
Терплю оскорбления, со слезами принимаю, ранена, но продолжаю идти.
Но родителям о ранах не говорю.

Почему, пройдя обучение, десять лет спустя, я все еще не мастер?
С растрепанными волосами продолжаю позориться.
Те, кто были когда-то моими товарищами по команде, уже стали марионетками.
Только я не желаю сдаваться.

Широким шагом, выйдя в этот мир,
Не избежать самых темных улиц.
Быстрый бег не сделает меня быстрее.
Только испытания помогают взрослеть.