Текст и перевод песни Gin Lee - 曌

曌

Baby 明日想瘋瘋癲癲 或是要壯壯烈烈 或是要放棄疊字 明日
Baby 就是不肯相信未來沒故事 愛我的會知

然後望向新天空 日月當空的天空 街 即刻優美中
然後學會不知足 日月當空只得幾秒鐘 都想幾秒鐘

Baby 你你你你到我面前 看看看那個我更鮮艷 我不過想你多了解一點
怕你怪我太放肆 怕你勸我要收斂 (愛我會知)
懷疑誰從未讀過一首詩 能和誰推出新的字
如圍城太多事 能和誰推出新的事

Baby 明白聽新歌首演 或是看世界幻滅 亦是靠我去實驗 明白
Baby 就是不肯相信未來沒故事 愛我的會知

然後望向新天空 日月當空的天空 車 即刻輕快中
然後學會不知足 日月當空只得幾秒鐘 都想幾秒鐘

Baby 你你你你到我面前 看看看那個我最經典 我不過想你多了解一點
怕你怪我太放肆 怕你勸我要收斂 (愛我會知)
懷疑誰從未遇過一首詩 能和誰推出新的字
如圍城太多事 能和誰推出新的事

你你你你到我面前 看看看那個我正出現 我不過想你多了解一點
怕你怪我太放肆 怕你勸我要收斂
懷疑誰從未做過一首詩 能和誰推出新的字
如圍城太多事 能和誰推出新的事

你你你你到我面前 看看看那個我 能和誰翻翻新一頁
如圍城太多事 (怕你怪我太放肆) 能和誰親親新一面

曌

Mon chéri, demain, tu veux être folle ou grandiose, ou tu veux abandonner le jeu des mots ? Demain.
Mon chéri, tu refuses de croire que l'avenir n'a pas d'histoire. Ceux qui m'aiment le savent.

Puis, je regarde le nouveau ciel. Le soleil et la lune sont dans le ciel. La rue est tout de suite plus belle.
Puis, j'apprends à ne pas être satisfaite. Le soleil et la lune ne sont que quelques secondes dans le ciel. Je veux ces quelques secondes.

Mon chéri, mon chéri, mon chéri, viens devant moi. Regarde, regarde, regarde, je suis encore plus éclatante. Je veux juste que tu me connaisses un peu mieux.
J'ai peur que tu me trouves trop effrontée, j'ai peur que tu me conseilles de me modérer (ceux qui m'aiment le savent).
Se demander qui n'a jamais lu un poème. Qui peut créer de nouveaux mots avec qui ?
Comme une ville assiégée, il y a tellement de choses. Qui peut créer de nouvelles choses avec qui ?

Mon chéri, comprends, écouter une nouvelle chanson en première, ou voir le monde sombrer dans le désespoir, c'est à moi de faire l'expérience. Comprends.
Mon chéri, tu refuses de croire que l'avenir n'a pas d'histoire. Ceux qui m'aiment le savent.

Puis, je regarde le nouveau ciel. Le soleil et la lune sont dans le ciel. La voiture est tout de suite plus légère.
Puis, j'apprends à ne pas être satisfaite. Le soleil et la lune ne sont que quelques secondes dans le ciel. Je veux ces quelques secondes.

Mon chéri, mon chéri, mon chéri, viens devant moi. Regarde, regarde, regarde, je suis la plus classique. Je veux juste que tu me connaisses un peu mieux.
J'ai peur que tu me trouves trop effrontée, j'ai peur que tu me conseilles de me modérer (ceux qui m'aiment le savent).
Se demander qui n'a jamais rencontré un poème. Qui peut créer de nouveaux mots avec qui ?
Comme une ville assiégée, il y a tellement de choses. Qui peut créer de nouvelles choses avec qui ?

Mon chéri, mon chéri, mon chéri, viens devant moi. Regarde, regarde, regarde, je suis là. Je veux juste que tu me connaisses un peu mieux.
J'ai peur que tu me trouves trop effrontée, j'ai peur que tu me conseilles de me modérer.
Se demander qui n'a jamais fait un poème. Qui peut créer de nouveaux mots avec qui ?
Comme une ville assiégée, il y a tellement de choses. Qui peut créer de nouvelles choses avec qui ?

Mon chéri, mon chéri, mon chéri, viens devant moi. Regarde, regarde, regarde, je suis là. Avec qui puis-je tourner une nouvelle page ?
Comme une ville assiégée, il y a tellement de choses (j'ai peur que tu me trouves trop effrontée). Avec qui puis-je partager un nouveau visage ?