Текст и перевод песни Gin Lee - 浮世繪

浮世繪

惱人秋風 裡 愛如潮水
鐵血丹心 怕 半途而廢
天才白痴 夢一場 讓每個人都心碎

你要的愛 越吻越傷心
你給的愛 美麗的誤會
朋友別哭 跟往事乾了這杯 忘情水

戀愛大過天 多得他
剪短我的髮 忘記他
那個 揮著隱形翅膀的女孩
成了 心動 的 囚鳥

滾滾紅塵 親密愛人 你最珍貴
用心良苦 相見恨晚 明知故犯
夢醒時分 開不了口 哭不出來
不如跳舞 比我幸福 口是心非

愛上一個不回家的人
遇見 最熟悉的陌生人
忘不了 到不了 吻別 天下有情人

如果沒有 偏偏喜歡你
可惜不是 至少還有你
吹吹風 天黑黑 不如 瀟灑走一回

上弦 月半彎 di-da-di
讓一切隨風 繼續吹
謝謝你的 一場遊戲一場夢
我是真的受傷了

滾滾紅塵 親密愛人 你最珍貴
用心良苦 相見恨晚 明知故犯
夢醒時分 開不了口 哭不出來
不如跳舞 比我幸福 口是心非

戀愛大過天 多得他
剪短我的髮 忘記他
那個 揮著隱形翅膀的女孩
成了 心動 的 囚鳥

滾滾紅塵 親密愛人 你最珍貴
用心良苦 相見恨晚 明知故犯
夢醒時分 開不了口 哭不出來
不如跳舞 比我幸福 口是心非

惱人秋風 裡 愛如潮水
鐵血丹心 怕 半途而廢
天才白痴 夢一場 讓每個人都心碎

你要的愛 越吻越傷心
你給的愛 美麗的誤會
千千闕歌 都唱成一座 浮世繪

浮世繪

Le vent d'automne ennuyeux, l'amour est comme une marée
Un cœur de fer, j'ai peur d'abandonner en cours de route
Génie ou idiot, un rêve, brisant le cœur de tous

L'amour que tu veux, plus on l'embrasse, plus il blesse
L'amour que tu donnes, une belle méprise
Mon ami, ne pleure pas, bois un verre avec le passé, l'eau de l'oubli

L'amour est plus important que le ciel, il y a tellement de lui
Coupe mes cheveux courts, oublie-le
La fille qui agite des ailes invisibles
Est devenue un oiseau en cage, amoureux

Dans le tourbillon de la poussière, l'amant intime, tu es le plus précieux
Avec une bonne intention, nous nous sommes rencontrés trop tard, nous savons que nous commettons une erreur
Au réveil, je ne peux pas parler, je ne peux pas pleurer
Mieux vaut danser, être plus heureux que moi, dire des choses mais ne pas les penser

Tomber amoureux de quelqu'un qui ne rentre pas à la maison
Rencontrer l'étranger le plus familier
Impossible d'oublier, impossible d'y arriver, adieu, tous les amoureux du monde

S'il n'y avait pas, j'aimais particulièrement toi
Dommage que ce ne soit pas, au moins il y a toi
Prendre l'air, il fait noir, mieux vaut marcher avec panache

La lune ascendante, moitié pleine, di-da-di
Laisse tout s'envoler avec le vent, continue de souffler
Merci pour ce jeu, ce rêve
Je suis vraiment blessé

Dans le tourbillon de la poussière, l'amant intime, tu es le plus précieux
Avec une bonne intention, nous nous sommes rencontrés trop tard, nous savons que nous commettons une erreur
Au réveil, je ne peux pas parler, je ne peux pas pleurer
Mieux vaut danser, être plus heureux que moi, dire des choses mais ne pas les penser

L'amour est plus important que le ciel, il y a tellement de lui
Coupe mes cheveux courts, oublie-le
La fille qui agite des ailes invisibles
Est devenue un oiseau en cage, amoureux

Dans le tourbillon de la poussière, l'amant intime, tu es le plus précieux
Avec une bonne intention, nous nous sommes rencontrés trop tard, nous savons que nous commettons une erreur
Au réveil, je ne peux pas parler, je ne peux pas pleurer
Mieux vaut danser, être plus heureux que moi, dire des choses mais ne pas les penser

Le vent d'automne ennuyeux, l'amour est comme une marée
Un cœur de fer, j'ai peur d'abandonner en cours de route
Génie ou idiot, un rêve, brisant le cœur de tous

L'amour que tu veux, plus on l'embrasse, plus il blesse
L'amour que tu donnes, une belle méprise
Mille chansons, toutes chantées comme une estampe du monde flottant