Текст и перевод песни Gin Lee - 美男子與香煙

美男子與香煙

美麗太美 受不起驚喜捨不得放棄
這五官 經魔鬼雙手擺佈過也要一起
煙草與你 日後混合埋墓碑
偏偏肯跟你繼續共存如毒霧的空氣

寧願你像背影 經不起相擁那一刻掃興
越要好 越像被捏成尼古丁

越戒越愛越愛越戒 彷彿終生討債
違逆我的宗旨送抱投懷 不免病態
越怕越愛越想越歪 辛苦得很痛快
被誘惑也在挨 是否錯愛都只因變態

寧願閉著眼睛 根本不必有美醜可鑒證
尚記得 當初多討厭尼古丁

越戒越愛越愛越戒 彷彿終生討債
違逆我的宗旨送抱投懷 不免病態
越怕越愛越想越歪 辛苦得很痛快
被誘惑也肯在挨 是否錯愛都只因變態

試著原諒同情自己 受苦的心態
你施捨的愛 我又為何放大

越戒越愛越愛越戒 彷彿終生討債
無論你多烏煙瘴氣難捱 眉目似禁色無涯
越怕越愛越想越歪 心酸得很痛快
被誘惑也肯在挨 或許你美在壞

越戒越愛越愛越戒 彷彿終生討債
無論你多烏煙瘴氣難捱 眉目似禁色無涯
越怕越愛越想越歪 心酸得很痛快
被誘惑也肯在挨 或者錯愛就像崇拜

Красавец и сигареты

Ты слишком красива, чтобы рисковать, потерять тебя я не могу
Эти черты лица, созданные руками дьявола, должны быть моими
Твой табак и ты однажды сгорите на моей могиле
Но я продолжаю жить с тобой, как с ядовитым туманом

Лучше бы ты был лишь миражом, чтобы не разочароваться при встрече
Чем больше стараюсь, тем сильнее становлюсь зависим от тебя, как от никотина

Чем больше бросаю, тем сильнее люблю; чем больше люблю, тем больше бросаю - словно вечный долг
Я нарушаю свои принципы, обнимаю и целую тебя - это ненормально
Чем больше боюсь, тем сильнее люблю; чем больше думаю, тем больше заблуждаюсь - это мучительно и приятно
Поддаюсь искушению, терплю унижения - может быть, это просто извращение?

Лучше бы я закрыл глаза, чтобы не видеть твоей красоты и недостатков
Помню, как раньше ненавидел никотин

Чем больше бросаю, тем сильнее люблю; чем больше люблю, тем больше бросаю - словно вечный долг
Я нарушаю свои принципы, обнимаю и целую тебя - это ненормально
Чем больше боюсь, тем сильнее люблю; чем больше думаю, тем больше заблуждаюсь - это мучительно и приятно
Поддаюсь искушению, терплю унижения - может быть, это просто извращение?

Пытаюсь простить и пожалеть себя за эту душевную боль
Почему я преувеличиваю твою любовь ко мне?

Чем больше бросаю, тем сильнее люблю; чем больше люблю, тем больше бросаю - словно вечный долг
Какой бы ты ни был мрачный и опасный, твои глаза - бездонный запрет
Чем больше боюсь, тем сильнее люблю; чем больше думаю, тем больше заблуждаюсь - это невыносимо и сладко
Поддаюсь искушению, терплю унижения - может быть, твоё зло и есть твоя красота

Чем больше бросаю, тем сильнее люблю; чем больше люблю, тем больше бросаю - словно вечный долг
Какой бы ты ни был мрачный и опасный, твои глаза - бездонный запрет
Чем больше боюсь, тем сильнее люблю; чем больше думаю, тем больше заблуждаюсь - это невыносимо и сладко
Поддаюсь искушению, терплю унижения - может быть, в извращении и есть наслаждение