Текст и перевод песни Gin Lee - 認真先輸了

認真先輸了

撞了衫 穿崩了 若你想偷笑便偷笑 隨便笑
壞了車 失足了 運氣太差了 大不了
買一張戲票 供給觀眾笑
流淚能搞笑 流淚還美妙
最慘痛一秒 高聲笑
你經濟被圍剿 失戀太難受了
跌一跤差到不再差被娛樂化 先開竅
如同戇男搞笑 如同大傻美妙
你買彩票都已 輸光了
你可當為煩擾 可當為玩票
你的苦況何苦悲觀化 誰認真先輸了
又透支 腰骨痛 面再三黑了又黑了 還未了
又發福 給拋棄 壞到要慘叫 便慘叫
你哭泣上吊 比不起說笑
流淚能搞笑 流淚還美妙
最慘痛一秒 高聲笑
你經濟被圍剿 失戀太難受了
跌一跤差到不再差被娛樂化 先開竅
如同戇男搞笑 如同大傻美妙
你買彩票都已 輸光了
你可當為煩擾 可當為玩票
你的苦況何苦悲觀化 誰認真先輸了
不得了... 不得了... 不得不了
誰人為誰搞笑 誰人為誰照耀
這搞笑專家 不得了
有恐怖事纏繞 失戀有何重要
跌一跤差到不再差便娛樂化 別困擾
一千個在苦笑 一億個在苦笑
與搞笑部隊 大合照 失手都算渺小
差經濟沒緊要 哀痛未發表
然後 學會 自嘲 都好笑

Être sérieux c'est perdre

J'ai porté la même robe que toi, je me suis fait avoir, si tu veux rire, ris, fais comme tu veux
Ma voiture est tombée en panne, je suis tombée, j'ai vraiment pas de chance, tant pis
J'achète un billet de théâtre pour faire rire les spectateurs
Pleurer c'est drôle, pleurer c'est magnifique
La seconde la plus douloureuse, c'est de rire à haute voix
Ton argent a été confisqué, tu es trop malheureuse après ta rupture
Tomber est tellement mauvais que ça ne peut plus être pire, c'est un divertissement, c'est un déclic
C'est drôle comme un idiot, c'est magnifique comme une idiote
Tu as déjà tout perdu en jouant au loto
Tu peux le considérer comme un ennui, tu peux le considérer comme un passe-temps
Pourquoi ton chagrin est-il si pessimiste, qui est sérieux perd
Je suis à découvert, j'ai mal au dos, mon visage est de plus en plus noir, c'est interminable
J'ai grossi, tu m'as quittée, j'ai tellement mal que je crie, alors je crie
Tu te pendes en pleurant, tu n'es pas à la hauteur du rire
Pleurer c'est drôle, pleurer c'est magnifique
La seconde la plus douloureuse, c'est de rire à haute voix
Ton argent a été confisqué, tu es trop malheureuse après ta rupture
Tomber est tellement mauvais que ça ne peut plus être pire, c'est un divertissement, c'est un déclic
C'est drôle comme un idiot, c'est magnifique comme une idiote
Tu as déjà tout perdu en jouant au loto
Tu peux le considérer comme un ennui, tu peux le considérer comme un passe-temps
Pourquoi ton chagrin est-il si pessimiste, qui est sérieux perd
C'est incroyable... C'est incroyable... C'est incroyable
Qui fait rire qui, qui éclaire qui
Ce professionnel du rire, c'est incroyable
Il y a des choses effrayantes qui te poursuivent, pourquoi ta rupture est-elle importante
Tomber est tellement mauvais que ça ne peut plus être pire, c'est un divertissement, ne t'en fais pas
Un millier de personnes rient amèrement, un milliard de personnes rient amèrement
Faire une photo avec l'équipe comique, même une erreur est insignifiante
Pas d'argent, ce n'est pas grave, la douleur n'a pas été exprimée
Ensuite, apprends à te moquer de toi, c'est drôle