Текст и перевод песни Gin Lee - 雙雙
卿卿我我幸運兒
天天春風得意
Цин
Цин
Мне
повезло
быть
счастливой
с
весенним
ветерком
каждый
день
雙雙嚮往戀愛這大志
Оба
жаждут
честолюбивого
стремления
влюбиться
嘻嘻哈哈舊陣時
輕輕扣著尾指
Хегахаха
нежно
сжал
свой
хвостовой
палец,
когда
он
был
в
старом
строю
我臉頰小小你亦個子小小發誓畢生永誌
Мои
щеки
маленькие,
и
ты
тоже
маленькая.
Я
клянусь
жить
вечно.
歲歲年年的飛奔
役役營營足印
Год
за
годом
следы
галопирующего
служебного
лагеря
當你走得遠遠想不起初吻
Когда
ты
уходишь
далеко
и
не
можешь
думать
о
поцелуе
斷線下沉的風箏
跟我飛過多少個小鎮
Над
сколькими
городами
пролетел
со
мной
отключенный
и
тонущий
воздушный
змей?
舊時路太遠面前路卻太近共誰落土生根
В
прежние
времена
дорога
была
слишком
далека,
но
дорога
перед
ним
была
слишком
близка.
Кто
пустил
корни
в
почве?
幾多可笑諾言
被作廢了
Сколько
нелепых
обещаний
было
аннулировано
幾多優美落霞記得多少
Насколько
прекрасен
закат?
Как
много
вы
помните?
匆匆歲月
絲絲幼苗
失戀過太少
В
спешке
саженцы
слишком
мало
любили
друг
друга
幾經波折二人又再見了
После
нескольких
поворотов
и
поворотов
они
снова
увидели
друг
друга
幾多牽掛二人說不出口不緊要
Не
имеет
значения,
как
сильно
вы
заботитесь
о
вас
двоих,
вы
не
можете
этого
сказать.
不懂說話
只可以對你笑
Я
могу
только
улыбнуться
тебе,
если
не
знаю,
как
говорить
漂漂泊泊又六年
依依稀稀的臉
Блуждая
и
швартуясь
еще
шесть
лет,
худое
лицо
Йийи
偏偏戀愛比世界善變
Но
любовь
более
непостоянна,
чем
мир
每每寂寥的今天
總會翻揭相簿來相見
Каждый
раз,
когда
мне
одиноко,
я
всегда
переворачиваю
фотоальбом,
чтобы
встретиться
друг
с
другом.
在何地再見在何日說再見在寧靜的春天
Где
увидеться
с
тобой
на
прощание,
когда
попрощаться
тихой
весной
幾多可笑諾言被作廢了
Сколько
нелепых
обещаний
было
аннулировано
幾多優美落霞記得多少
Насколько
прекрасен
закат?
Как
много
вы
помните?
匆匆歲月
絲絲幼苗
失戀過太少
В
спешке
саженцы
слишком
мало
любили
друг
друга
幾經波折二人又再見了
После
нескольких
поворотов
и
поворотов
они
снова
увидели
друг
друга
幾多牽掛二人說不出口不緊要
Не
имеет
значения,
как
сильно
вы
заботитесь
о
вас
двоих,
вы
не
можете
этого
сказать.
不懂說話
只可以對你笑
Я
могу
только
улыбнуться
тебе,
если
не
знаю,
как
говорить
相親相愛舊時共你說笑
Любите
друг
друга
и
смейтесь
вместе
с
вами
в
прежние
времена
東奔西撲現時太多紛擾
Суетишься
вокруг,
слишком
много
отвлекающих
факторов
匆匆歲月
絲絲愛情
戀不到破曉
Поток
лет,
след
любви,
не
может
влюбиться
в
рассвет.
幾經波折二人又再見了
После
нескольких
поворотов
и
поворотов
они
снова
увидели
друг
друга
天空海闊二人見識分手都多了
Небо
широко,
и
море
широко.
Они
вдвоем
многое
повидали.
花總會謝
一想你卻會笑
Я
всегда
буду
благодарен
тебе
за
то,
что
ты
думаешь
о
себе,
но
ты
будешь
смеяться
生生世世又是誰
揮都揮之不去
始終有你棲息於心裡
Кто
останется
с
тобой
на
всю
оставшуюся
жизнь
и
всегда
будет
иметь
тебя
в
своем
сердце?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Eric Kwok, Ruo Ning Lin
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.