Текст и перевод песни Gin Lee - 餓

餓

点单人份的餐 坐双人位的桌
聊听不清的话 合不着调的歌
又想有人懂得 又怕人到处说
填让你填的空 爱你不爱的我
早忘了什么是非要不可
早忘了什么是理所应得
咬破嘴唇边的死皮不说
会哭会闹多罪恶
可能你以为现在还不够饿
其实是你饿太久不觉得饿
哪个真心不食人间烟火
你还在等什么 你还在等 什么
做一整夜的梦 两个人都不说
有什么吃什么 有一个算一个
又想被人真懂得
又怕人到处说
涂鸦展翅也难飞
望梅怎么能止渴
早忘了什么是非要不可
早忘了什么是理所应得
咬破嘴唇边的死皮不说
会哭会闹多罪恶
谁教你谁让你已不知道饿
除了自己谁管你吃了什么
拥抱拥有一个多么值得
吞下才是真的 才是真的
谁说爱情面包都会有 只是对的时候未来
不说爱情面包不会有 没有什么能凭空而来
浪费自己是此生最大的罪谁都不怪
别唱这首歌事后才知道后悔到头来
早忘了什么是非要不可
早忘了什么是理所应得
咬破嘴唇边的死皮不说
会哭会闹多罪恶
可能你以为现在还不够饿
其实是你饿太久不觉得饿
哪个真心不食人间烟火
你还在等什么
你还在等 等什么
在等什么

Голод

Заказываю одну порцию, сижу за столиком на двоих,
Слушаю неразвняный разговор, песню не в такт.
И хочется, чтобы кто-то понял, и боюсь, что все будут судачить.
Заполняю пустоту, которую ты предлагаешь, люблю тебя, который не любит меня.
Давно забыла, что мне обязательно нужно,
Давно забыла, что мне положено.
Кусаю до крови кожу на губах, молчу,
Плакать, кричать – какой грех.
Может, ты думаешь, что я еще не достаточно голодна,
На самом деле, ты голоден так давно, что уже не чувствуешь голода.
Какое истинное чувство не питается мирской суетой?
Чего ты ждешь? Чего ты ждешь?
Вижу сны всю ночь, мы оба молчим.
Ем, что дают, довольствуюсь тем, что есть.
И хочется, чтобы кто-то по-настоящему понял,
И боюсь, что все будут судачить.
Рисунок расправленных крыльев не поможет взлететь,
Разве можно утолить жажду мечтами?
Давно забыла, что мне обязательно нужно,
Давно забыла, что мне положено.
Кусаю до крови кожу на губах, молчу,
Плакать, кричать – какой грех.
Кто тебя научил, кто заставил тебя забыть, что такое голод?
Кроме тебя самого, кого волнует, что ты ешь?
Обнять, обладать – как это ценно,
Проглотить – вот что реально, вот что правда.
Кто сказал, что любовь и хлеб всегда будут? Только в нужное время, в будущем.
Не говорят, что любви и хлеба не будет. Ничего не появляется из ниоткуда.
Растрачивать себя – самый большой грех в этой жизни, никого не виню.
Не пой эту песню, потом поймешь, пожалеешь, в конце концов.
Давно забыла, что мне обязательно нужно,
Давно забыла, что мне положено.
Кусаю до крови кожу на губах, молчу,
Плакать, кричать – какой грех.
Может, ты думаешь, что я еще не достаточно голодна,
На самом деле, ты голоден так давно, что уже не чувствуешь голода.
Какое истинное чувство не питается мирской суетой?
Чего ты ждешь?
Чего ты ждешь? Чего?
Чего ждешь?