Текст и перевод песни Gin Lee - 默哀

默哀

本想過勃然大怒 語氣很恐怖
然後從此了結 愛你的苦惱
但最尾沉默如此 沒有苦水要向你吐
沒痛苦可控訴
時間慢了 情緒凝固 外表完好
一個人 呆在半路
誰人教我如何可宣洩到
應該鞭撻罪人 應該開口攻擊向你教訓
原來痛到靈魂都不敏感 深呼吸也沒感覺
神情呆滯的忍了又忍 愛後餘生
只可以 承受你 罪惡感 內疚感
同樣發自情感 沒有甜... 沒有苦...
望見你無奈如此 內疚畢竟也要灌溉
恨你畢竟也帶有愛 woo...
曾有憐愛還有忍耐 一下子全部損害
模糊過去浮游空空腦海
應該鞭撻罪人 應該開口攻擊向你教訓
原來痛到靈魂都不敏感 深呼吸也沒感覺
神情呆滯的忍了又忍 愛後餘生
只可以 承受你 罪惡感 內疚感 還是帶著情感
如今醒覺方知道怨得多深也痛得多深
若果 殘忍衝擊你有哪裡興奮
應該寬恕罪人 不應開口攻擊向你教訓
原來這個馴良的小女人 冤冤相報沒感覺
好好醜醜總算最配襯 埋葬已死親切感
留下了 是美感 是快感 無奈再沒情感
沒怨言... 沒妄想... 沒痛苦...

Silent Memorial

I wanted to be furious and violent with my speech
and immediately get over the agony of loving you
But in the end I was only able to keep quiet, unable to express my frustration
There's no more pain that I can control
Time slowed down, my emotions froze, my physical appearance remains intact
I am alone, stuck in limbo
Who could teach me how to vent my frustrations
I should whip the sinner, I should openly attack and lecture you
It turns out that my soul has become numb to the pain, even deep breathing brings no relief
In a state of emotional numbness, enduring the aftermath of my love
I can only bear with your guilt and remorse
They both stem from your emotions, there is now no sweetness... no bitterness...
Watching you in such despair, your remorse must be overwhelming
After all, my hatred for you is tinged with love woo...
There used to be pity and patience, but they have suddenly been extinguished
My memories of the past float aimlessly through my mind
I should whip the sinner, I should openly attack and lecture you
It turns out that my soul has become numb to the pain, even deep breathing brings no relief
In a state of emotional numbness, enduring the aftermath of my love
I can only bear with your guilt and remorse, which are still borne of emotions
Now that I'm awake, I realize how deeply I resent and am hurt by you
If my heartless actions excite you in any way
I should forgive the sinner, I should not openly attack and lecture you
It turns out that this docile little woman is indifferent to revenge
Whether good or bad, we were once a perfect match, but now our intimacy is dead
What remains is an aesthetic appreciation, a sense of thrill, but no longer any emotion
I have no complaints... no illusions... no pain...