Текст и перевод песни Gin Lee - 默哀

默哀

本想過勃然大怒 語氣很恐怖
然後從此了結 愛你的苦惱
但最尾沉默如此 沒有苦水要向你吐
沒痛苦可控訴
時間慢了 情緒凝固 外表完好
一個人 呆在半路
誰人教我如何可宣洩到
應該鞭撻罪人 應該開口攻擊向你教訓
原來痛到靈魂都不敏感 深呼吸也沒感覺
神情呆滯的忍了又忍 愛後餘生
只可以 承受你 罪惡感 內疚感
同樣發自情感 沒有甜... 沒有苦...
望見你無奈如此 內疚畢竟也要灌溉
恨你畢竟也帶有愛 woo...
曾有憐愛還有忍耐 一下子全部損害
模糊過去浮游空空腦海
應該鞭撻罪人 應該開口攻擊向你教訓
原來痛到靈魂都不敏感 深呼吸也沒感覺
神情呆滯的忍了又忍 愛後餘生
只可以 承受你 罪惡感 內疚感 還是帶著情感
如今醒覺方知道怨得多深也痛得多深
若果 殘忍衝擊你有哪裡興奮
應該寬恕罪人 不應開口攻擊向你教訓
原來這個馴良的小女人 冤冤相報沒感覺
好好醜醜總算最配襯 埋葬已死親切感
留下了 是美感 是快感 無奈再沒情感
沒怨言... 沒妄想... 沒痛苦...

Silence

J'avais envie de me mettre en colère, d'une manière terrifiante
Et ainsi, mettre fin à ce chagrin de t'aimer
Mais au final, je me suis tue, sans amertume à te dire
Pas de douleur à dénoncer
Le temps a ralenti, mes émotions se sont figées, l'extérieur est intact
Seule, bloquée à mi-chemin
Qui peut me dire comment exprimer tout ça
Je devrais flétrir le coupable, je devrais t'attaquer verbalement et te donner une leçon
Apparemment, la douleur est telle que mon âme n'est plus sensible, même une profonde inspiration ne me fait rien sentir
Un regard vide, je me suis retenue encore et encore, après l'amour, la vie restante
Je ne peux que supporter ton sentiment de culpabilité, ton remords
Des sentiments identiques, sans douceur... sans amertume...
Te voir si désolé, ce remords doit être arrosé
Te haïr, c'est aussi t'aimer, woo...
J'ai eu de l'amour, de la patience, tout a été détruit en un instant
Le passé flou erre dans mon esprit vide
Je devrais flétrir le coupable, je devrais t'attaquer verbalement et te donner une leçon
Apparemment, la douleur est telle que mon âme n'est plus sensible, même une profonde inspiration ne me fait rien sentir
Un regard vide, je me suis retenue encore et encore, après l'amour, la vie restante
Je ne peux que supporter ton sentiment de culpabilité, ton remords, et pourtant, j'ai encore des sentiments
Aujourd'hui, je réalise à quel point la rancœur est profonde, à quel point la douleur est profonde
Si une attaque cruelle te procurait du plaisir, où est l'excitation
Je devrais pardonner au coupable, je ne devrais pas t'attaquer verbalement et te donner une leçon
Apparemment, cette petite femme docile, le cycle de la vengeance ne la touche pas
Pour le meilleur ou pour le pire, nous sommes faits l'un pour l'autre, enterrant la familiarité décédée
Ce qui reste, c'est la beauté, c'est le plaisir, la tristesse, plus d'émotions
Pas de regrets... Pas de désirs... Pas de douleur...