Текст и перевод песни Gin Lee - 默哀

默哀

本想過勃然大怒 語氣很恐怖
然後從此了結 愛你的苦惱
但最尾沉默如此 沒有苦水要向你吐
沒痛苦可控訴
時間慢了 情緒凝固 外表完好
一個人 呆在半路
誰人教我如何可宣洩到
應該鞭撻罪人 應該開口攻擊向你教訓
原來痛到靈魂都不敏感 深呼吸也沒感覺
神情呆滯的忍了又忍 愛後餘生
只可以 承受你 罪惡感 內疚感
同樣發自情感 沒有甜... 沒有苦...
望見你無奈如此 內疚畢竟也要灌溉
恨你畢竟也帶有愛 woo...
曾有憐愛還有忍耐 一下子全部損害
模糊過去浮游空空腦海
應該鞭撻罪人 應該開口攻擊向你教訓
原來痛到靈魂都不敏感 深呼吸也沒感覺
神情呆滯的忍了又忍 愛後餘生
只可以 承受你 罪惡感 內疚感 還是帶著情感
如今醒覺方知道怨得多深也痛得多深
若果 殘忍衝擊你有哪裡興奮
應該寬恕罪人 不應開口攻擊向你教訓
原來這個馴良的小女人 冤冤相報沒感覺
好好醜醜總算最配襯 埋葬已死親切感
留下了 是美感 是快感 無奈再沒情感
沒怨言... 沒妄想... 沒痛苦...

Молчаливая скорбь

Хотела взорваться гневом, обрушить на тебя ужас,
И этим разом покончить с мучительной любовью.
Но в итоге молчание. Нет горечи, чтобы излить,
Нет боли, чтобы озвучить.
Время замедлилось, чувства застыли, внешне все в порядке.
Одна стою на полпути,
И кто подскажет, как мне выплеснуть все это?
Должна была бы тебя бичевать, обрушить на тебя упреки и обвинения,
Но боль такая, что душа онемела, даже дышать не чувствую.
С окаменевшим лицом терплю и терплю. Жизнь после любви,
Осталось лишь принять твои вину и раскаяние,
Тоже рожденные чувствами. Нет сладости... Нет горечи...
Вижу твое бессилие, и вина твоя тоже требует внимания,
Ведь даже в ненависти к тебе есть любовь... woo...
Были и нежность, и терпение, и все в один миг разрушено.
Размытое прошлое бесцельно блуждает в пустой голове.
Должна была бы тебя бичевать, обрушить на тебя упреки и обвинения,
Но боль такая, что душа онемела, даже дышать не чувствую.
С окаменевшим лицом терплю и терплю. Жизнь после любви,
Осталось лишь принять твои вину и раскаяние, все еще окрашенные чувствами.
Только теперь, очнувшись, понимаю, насколько глубока моя обида, насколько глубока боль.
Если бы жестокость, направленная на тебя, могла принести хоть какое-то облегчение...
Должна простить тебя, не обрушивать упреки и обвинения.
Ведь эта кроткая женщина не чувствует удовлетворения от мести.
Хорошее и плохое, в итоге, идеально сочетаются. Хороню умершую нежность,
Остается красота, облегчение, но чувств больше нет.
Нет жалоб... Нет иллюзий... Нет боли...