Текст и перевод песни Gin Lee - 信 (Live)

信 (Live)

難道學忍耐 寧願學相信你
就算你不想聽 也請想起 怎麼去愛
誠實是傷害 其實是相信你
就當我很天真 也想率真 都因有愛

單單一個字 漸漸變做懷疑
你也許不發覺我感慨
天天的見面 漸漸變做無言
你到底可發覺你不該

你終於會不會改 我都要堅決說出來
知我想放開 也知我想更覺得被愛
原來還有意思 至少我跟你還在對話
要是你願意 便接受我絕不信天
責備你為相信愛

容或未忍耐 還是未拋棄你
還期待你今日 或某一日 更懂得愛
誠實地問你 可想過失去我
可會是得到我 便看輕我 到了現在

單單一個字 現在變得諷刺
你也許不發覺我感慨
當初的故事 現在變得掛念
你到底可發覺你不該

你終於會不會改 我都要堅決說出來
知我想放開 也知我想更覺得被愛
原來還有意思 至少我因你還在渴想
要是你願意 便記住我在相信的

我信很需要愛 我信當需要就離開
為了真愛 就算我信很需要你
我信當需要就離開你 為了真愛

你終於會不會改 我都要堅決說出來
知我想放開 更想你知我難在放開
祈求還有你想哭 至少你跟我還在渴想
要是你願意 便接受我絕不信天
責備你為相信愛
是否相信你肯改 我想相信愛

你終於會不會改 我都要堅決說出來
知我想放開 也知我想更覺得被愛

Confiance (Live)

Devrais-je apprendre à être patiente, devrais-je apprendre à te faire confiance?
Même si tu ne veux pas écouter, souviens-toi comment aimer.
L'honnêteté est blessante, en fait c'est la confiance que j'ai en toi.
Fais comme si j'étais naïve, je veux être sincère, parce que j'aime.

Un seul mot, et tout se transforme en doute.
Tu ne réalises peut-être pas que je suis triste.
Chaque rencontre devient un silence.
Est-ce que tu réalises que tu n'aurais pas dû?

Tu finiras par changer, je dois le dire clairement.
Tu sais que je veux me lâcher, tu sais que je veux me sentir plus aimée.
Il y a encore un sens, au moins, nous nous parlons encore.
Si tu le voulais, tu accepterais que je n'ai jamais cru au destin.
Je te reproche de croire en l'amour.

Peut-être que je n'ai pas été patiente, peut-être que je ne t'ai pas abandonné.
J'attends encore que tu apprennes à aimer, aujourd'hui ou un jour.
Honnêtement, as-tu pensé à me perdre?
Est-ce que tu as peut-être pensé que je t'appartenais et que tu pouvais me prendre à la légère, jusqu'à présent?

Un seul mot, et maintenant il est devenu ironique.
Tu ne réalises peut-être pas que je suis triste.
L'histoire d'avant est maintenant un souvenir.
Est-ce que tu réalises que tu n'aurais pas dû?

Tu finiras par changer, je dois le dire clairement.
Tu sais que je veux me lâcher, tu sais que je veux me sentir plus aimée.
Il y a encore un sens, au moins, je suis encore assoiffée de toi.
Si tu le voulais, souviens-toi que je croyais.

Je crois qu'on a besoin d'amour, je crois que quand on en a besoin, on s'en va.
Pour l'amour véritable, même si je crois qu'on a besoin de toi.
Je crois que quand on en a besoin, on s'en va, pour l'amour véritable.

Tu finiras par changer, je dois le dire clairement.
Tu sais que je veux me lâcher, tu sais que j'ai du mal à me lâcher.
J'espère que tu auras encore envie de pleurer, au moins tu es encore assoiffé de moi.
Si tu le voulais, tu accepterais que je n'ai jamais cru au destin.
Je te reproche de croire en l'amour.
Est-ce que tu crois que tu changeras, je veux croire en l'amour.

Tu finiras par changer, je dois le dire clairement.
Tu sais que je veux me lâcher, tu sais que je veux me sentir plus aimée.