Текст и перевод песни Gin Lee - 和每天講再見

和每天講再見

是 是約定見一面
但看著看不盡留言
抬頭聽到你的聲線 和強忍的呵欠

是 是看著你的臉
但告別才記起你
彷彿講過吃什麼入眠

難道過生活如像赴宴
不知每天 曾路過畫展

忙到不知幾點
你共我為何遇見
各有終點 去到終點
何曾活好今天

和每天講再見
每夜也為理想去睡眠
睡到想工作 想貢獻

是 是各自有出現
但各自各憂慮來年
重臨將倒閉的小店
但見等於不見

是 在吃著那口麵
但顧慮還要趕約會
竟不察覺是苦是甜

難道你一樣忙著赴宴
身處這刻 眼望某天

忙到不知幾點
你共我為何遇見
各有終點 去到終點
何曾活好今天

和每天講再見
每刻也為理想去睡眠
花早開遍 夢裡不見

和每天 和每分鐘再見
美夢會為誰遇見
活到今天 也許今天
才是幸福起點

忙到天地無言
你跟我或有千語萬言
天聽不到 地看不見

Say Goodbye to Everyday

We are destined to meet
But endless messages I see
I look up to hear your voice and a suppressed yawn

We are seeing each other
But I remember you only after we part
As if we talked about what to eat and how to fall asleep

Is life like a banquet
I am not aware of having passed an art exhibition everyday

Too busy to know what time it is
Why did you and I meet
Each has our own destination and final point
How could we have lived well today

Say goodbye to everyday
Every night go to sleep for the ideal life
Sleep until wanting to work, wanting to contribute

We are there in each other's presence
But each of us worries about the future
I visit the small shop that is about to close down again
But seeing is the same as not seeing

I am eating noodles
But thinking about the appointment I have to rush to
I actually don't know whether it's bitter or sweet

Are you also busy attending a banquet
Being in this moment, gazing into a certain day

Too busy to know what time it is
Why did you and I meet
Each has our own destination and final point
How could we have lived well today

Say goodbye to everyday
Every moment go to sleep for the ideal life
Flowers have already bloomed early, they are not seen in my dream

Say goodbye to everyday, goodbye to every minute
Who will meet the beautiful dream
Live until today, maybe today
Is the starting point of happiness

Busy until the heaven and earth are speechless
You and I or may have a thousand words and ten thousand words to say
The heaven cannot hear and the earth cannot see