Текст и перевод песни Gin Lee - 和每天講再見

和每天講再見

是 是約定見一面
但看著看不盡留言
抬頭聽到你的聲線 和強忍的呵欠

是 是看著你的臉
但告別才記起你
彷彿講過吃什麼入眠

難道過生活如像赴宴
不知每天 曾路過畫展

忙到不知幾點
你共我為何遇見
各有終點 去到終點
何曾活好今天

和每天講再見
每夜也為理想去睡眠
睡到想工作 想貢獻

是 是各自有出現
但各自各憂慮來年
重臨將倒閉的小店
但見等於不見

是 在吃著那口麵
但顧慮還要趕約會
竟不察覺是苦是甜

難道你一樣忙著赴宴
身處這刻 眼望某天

忙到不知幾點
你共我為何遇見
各有終點 去到終點
何曾活好今天

和每天講再見
每刻也為理想去睡眠
花早開遍 夢裡不見

和每天 和每分鐘再見
美夢會為誰遇見
活到今天 也許今天
才是幸福起點

忙到天地無言
你跟我或有千語萬言
天聽不到 地看不見

Прощаясь с каждым днем

Да, да, договорились встретиться,
Но смотрю на бесконечные сообщения.
Поднимаю голову, слышу твой голос и сдерживаемый зевок.

Да, да, смотрю на твое лицо,
Но только прощаясь, вспоминаю,
Что ты вроде говорил, что будешь есть перед сном.

Неужели жизнь как посещение банкета?
Не замечая, что каждый день проходим мимо выставок.

Заняты до поздней ночи,
Зачем мы вообще встретились?
У каждого свой путь, своя конечная точка,
Разве мы живем сегодняшним днем?

Прощаясь с каждым днем,
Каждую ночь засыпаем ради мечты,
Спим, чтобы работать, чтобы вносить свой вклад.

Да, да, у каждого свои дела,
Но каждый беспокоится о будущем годе.
Снова приходим в почти закрывшийся магазинчик,
Но эта встреча как будто и не встреча.

Да, ем эту лапшу,
Но думаю о том, что нужно спешить на свидание,
Даже не замечая, горько это или сладко.

Неужели ты тоже занят, словно на банкете?
Находясь здесь и сейчас, думаешь о каком-то другом дне.

Заняты до поздней ночи,
Зачем мы вообще встретились?
У каждого свой путь, своя конечная точка,
Разве мы живем сегодняшним днем?

Прощаясь с каждым днем,
Каждый миг засыпаем ради мечты,
Цветы уже распустились, а во сне их не видно.

Прощаясь с каждым днем, с каждой минутой,
Ради кого сбываются прекрасные сны?
Дожив до сегодняшнего дня, возможно, именно сегодня
Начало нашего счастья.

Заняты до безмолвия неба и земли,
У нас с тобой, возможно, тысячи слов,
Но небо не слышит, а земля не видит.