日出時讓街燈安睡 - 張學友 , Gin Lee перевод на немецкий

日出時讓街燈安睡

華燈照大樓 努力仍照舊
抬得太耐頭 最後唯有
街燈堅忍奮鬥 總要暫休
照耀過大城市 足夠

向上爬 加油已 加油夠
當身體 虛脫誰還有
心境唱《前程錦繡》
躺下來 鬆口氣 不需顫抖
未了願由下個著手

一個人牽掛時牽掛 在放下時放下
心態隨心意 要順流要逆流也易
只要能灑脫時灑脫 在脆弱時脆弱
很堅強的燈 怎堅持 總需停一次

陽光照地球 照亮全宇宙
垂低了額頭 腳下還有
薔薇蝴蝶季節性聚舊
雀鳥唱和一雙雙配偶
鬆手不佔有 方可擁有

這念頭 不想更 想通透
得不到 想要仍然有
所得到仍然豐厚
更自由 不考究 怎麼去走
燈泡不比較天邊的星宿

走出了競技場 拍翼迴翔
衝得破四面牆 放大思想

一個人牽掛時牽掛 在放下時放下
心態隨心意 要順流要逆流也易
只要能堅決時堅決 在脆弱時脆弱
很堅強的燈 很堅持 很光明一次

這生人的燈 開一時 足矣

Bei Sonnenaufgang lassen die Straßenlaternen ruhen

Laternen erhellen die Stadt, die Mühe bleibt wie immer
Den Kopf zu lange gehoben, am Ende bleibt nur
die Straßenlaterne, müde vom Kampf, braucht Rast
Sie hat die große Stadt genug erleuchtet

Nach oben streben, Gas geben, genug gegeben
Wenn der Körper erschöpft ist, wer bleibt noch?
die Stimmung singt "Glänzende Zukunft"
Hinlegen, durchatmen, kein Zittern mehr
Unerledigte Wünsche übernimmt der Nächste

Wenn man sich sorgt, dann sorgt man sich; wenn man loslässt, lässt man los
Die Einstellung folgt dem Herzen, mit oder gegen den Strom – leicht
Wenn man frei sein kann, sei frei; wenn man schwach ist, sei schwach
So stark die Lampe auch ist, sie muss einmal pausieren

Sonnenlicht trifft die Erde, erhellt das ganze Universum
Gesenkter Blick, doch unter den Füßen
Rosen und Schmetterlinge treffen sich saisonal
Vögel singen im Duett, Paar für Paar
Loslassen, um zu besitzen

Dieser Gedanke, nicht mehr grübeln, klar sehen
Was man nicht bekommt, bleibt dennoch reich
Was man hat, ist immer noch genug
Freier sein, nicht fragen, wie es weitergeht
Die Lampe misst sich nicht mit den Sternen am Himmel

Verlasse das Stadion, breite die Flügel aus
Durchbrich die vier Wände, erweitere den Geist

Wenn man sich sorgt, dann sorgt man sich; wenn man loslässt, lässt man los
Die Einstellung folgt dem Herzen, mit oder gegen den Strom – leicht
Wenn man entschlossen ist, sei entschlossen; wenn man schwach ist, sei schwach
So stark die Lampe auch ist, sie leuchtet noch einmal hell

Die Lampe dieses Lebens, einmal angezündet, reicht