Текст и перевод песни Gin Lee feat. 蕭凱恩 - 這種親 - <<喬家的兒女>>港版宣傳曲

這種親 - <<喬家的兒女>>港版宣傳曲

多麼想一清晨 抽空去趟旅行
結伴回到 似往日 那親密
今天打起精神 於家中的等
餐桌舊了 要與你 傾訴最近

有慰問 世界在變更
到了節日 更掛念至親
悲喜交錯 見面 由你
撫我心坎

人生可發生失意跟歡欣
難得一轉身溫馨都有滲
仍會有幾人 能夠使我勇敢
曾經失散都不怕它低溫
唯一印象裡最親的親恩
一擁 驅走了灰暗
有個人

當手巾的花紋 都添上了皺紋
記下和你 抹眼淚 那親近
哀傷不須一人 溫室的質感
一切未變 我有你 只覺慶幸

有快樂 最怕未對分
到了雪落 至發現細心
可否今次 見面 由我
給你安枕

人生可發生失意跟歡欣
難得一轉身溫馨都有滲
仍會有幾人 能夠使我勇敢
曾經失散都不怕它低溫
唯一印象裡最親的親恩
一擁 驅走了灰暗

哪怕再多 斷續地蜜運
或是寂寞地度日
或是各有各腳印
最後都肯為我等

明天的錯失都有把聲音
提醒小半生吸取的教訓
明瞭有幾人
能夠使我勇敢
人海中誕生幾個的家室
誰總宴席裡讓我坐最近
不可分開的
這種親

This Kind of Intimacy - <<Joe's Children>> Hong Kong promotional song

How I wish to take an impromptu trip one fine morning
With you, like we used to, so close
Today, I'll cheer up and wait for you at home
The dining table has aged, I want to talk to you about recent events

Comforting words as the world continues to change
On festive days, I miss my loved ones even more
Sorrowful yet joyful, it's up to you when we meet
Soothe my heart

Life gives you setbacks and joys
Rarely does a sudden turn bring you warmth
There are a handful of people, who give me strength
Once estranged, I feared not the cold
In memory, the one I hold most dear
One embrace, dispelling the gloom
You

As the patterns on the handkerchief wrinkle
Reminding me of your comforting presence as you wiped my tears
I need not mourn alone, in your warmth
Everything remains unchanged, I have you, I'm so blessed

With happiness, I fear not sharing enough
Snow falls, I've discovered attentiveness
Can we meet this time, for me
To give you comfort

Life gives you setbacks and joys
Rarely does a sudden turn bring you warmth
There are a handful of people, who give me strength
Once estranged, I feared not the cold
In memory, the one I hold most dear
One embrace, dispelling the gloom

Even if our relationship falters
Or if we live in solitude
Or if we walk our separate paths
In the end, you'd wait for me

Missed opportunities from the past echo
Reminding me of the lessons I've learned
I've come to realize that there are a handful of people
Who give me strength
In the vast sea of humanity, only a few homes are born
Who always give me the seat closest to them at the banquet
Inseparable
This bond