Текст и перевод песни Gina Dirawi - Hurt You so Bad

Hurt You so Bad

I know it's easy to get cold.
You got no jacket and I'm not home.
And I know it's easy to get scared. You left the party and I'm not there.

You know I never have the time,
But still I put your hand in mine.

And I hurt, did I hurt, did I hurt you so bad?
Cuz I've learned, yeah I've learned how to make you sad.
And I hurt, did I hurt, did I hurt you so bad?
But deep down I need to know you still got my back?

What if one day we'd all go back? To promise lands and you'll be with dad.
And then I'll kiss your feet and you'd be happy.
Yes like the way you used to be.

You know I never have the time,
But still I put your hand in mine.

And I hurt, did I hurt, did I hurt you so bad?
Cuz I've learned, yeah I've learned how to make you sad.
And I hurt, did I hurt, did I hurt you so bad?
But deep down I need to know you still got my back?

Stormy days will come our way.
But I'll make it better momma,
I'll make it better momma-a,
I'll make it better for you,
I'll make it better momma for you.

T'ai blessé autant

Je sais que c'est facile d'avoir froid.
Tu n'as pas de veste et je ne suis pas à la maison.
Et je sais que c'est facile d'avoir peur. Tu as quitté la fête et je ne suis pas là.

Tu sais que je n'ai jamais le temps,
Mais quand même je prends ta main dans la mienne.

Et je t'ai blessée, t'ai-je blessée, t'ai-je blessée autant?
Parce que j'ai appris, oui j'ai appris à te rendre triste.
Et je t'ai blessée, t'ai-je blessée, t'ai-je blessée autant?
Mais au fond, j'ai besoin de savoir que tu as toujours mon dos?

Et si un jour on retournait tous? Aux terres promises et tu seras avec papa.
Et alors je t'embrasserai les pieds et tu seras heureuse.
Oui comme tu l'étais avant.

Tu sais que je n'ai jamais le temps,
Mais quand même je prends ta main dans la mienne.

Et je t'ai blessée, t'ai-je blessée, t'ai-je blessée autant?
Parce que j'ai appris, oui j'ai appris à te rendre triste.
Et je t'ai blessée, t'ai-je blessée, t'ai-je blessée autant?
Mais au fond, j'ai besoin de savoir que tu as toujours mon dos?

Des jours orageux viendront sur notre route.
Mais je ferai mieux maman,
Je ferai mieux maman-a,
Je ferai mieux pour toi,
Je ferai mieux maman pour toi.