Текст и перевод песни Gina Jeffreys - Josephine

Josephine

Dear josephine im writing to tell you
Youve got something that belongs to a friend of mine
You stole his heart and then you broke it
And im picking up the bits you left behind
Dear josephine you never really loved him
I dont understand why you wont let him be
I can feel your shadow come between us while its there
Hell never fall in love with me
Josephine you gotta let him go
Say its over
And let a new love grow
Josephine please stop holding on
Hes got my heart i beg you josephine

Dear josephine he says he loves me
And he doesnt think about you anymore
But sometimes when we kiss i get the feeling its someone
Elses lips hes aching for
Josephine you gotta let him go
Say its over
And let a new love grow
Josephine please stop holding on
Hes got my heart i beg you josephine x3

Josephine

Chère Joséphine, je t'écris pour te dire
Tu as quelque chose qui appartient à un ami à moi
Tu as volé son cœur et ensuite tu l'as brisé
Et je ramasse les morceaux que tu as laissés derrière toi
Chère Joséphine, tu ne l'as jamais vraiment aimé
Je ne comprends pas pourquoi tu ne le laisses pas être
Je sens ton ombre venir entre nous tant qu'elle est là
Il ne tombera jamais amoureux de moi
Josephine, tu dois le laisser partir
Dis que c'est fini
Et laisse un nouvel amour grandir
Josephine, arrête de t'accrocher
Il a mon cœur, je te prie, Joséphine

Chère Joséphine, il dit qu'il m'aime
Et il ne pense plus à toi
Mais parfois quand on s'embrasse, j'ai l'impression que ce sont les lèvres de quelqu'un d'autre
Qu'il désire
Josephine, tu dois le laisser partir
Dis que c'est fini
Et laisse un nouvel amour grandir
Josephine, arrête de t'accrocher
Il a mon cœur, je te prie, Joséphine x3