In My Head - Gina Livia перевод на немецкий

In My Head

Waking up, I'm turning off the alarm
Laying in my bed till it's half past dawn
Thinking 'bout everything that I've done
And the things I've tried, I thought before

I won't ever be a lie
Just hardly getting over things in time
Oh, it feels like a crime
Every time my heart stays in its line

What life would be like
If I'd never got in touch with fire
Where is this heart of mine
I think I lost it in my paradise

But where in this world am I supposed to be
It's what I'm scared of in most of my dreams
Where in this world am I supposed to be
Am I supposed to be

It's in my head
(Mmm)
It's in my head
(Mmm)
It's in my head
(Mmm)
It's in my head
(Mmm)

Floating in an ocean of art
In the same way I'm getting lost in the dark
To mesmerize is what makes it enough
For the things in my life I forgot to love

'Cause I can never choose my side
Something which I always tried to hide
And oh, it feels like a crime
Every time my heart stays in its line

What life would be like
If I'd never got in touch with fire
Where is this heart of mine
I think I lost it in my paradise

What life would be like
If overthinking never crossed my mind
Where is this heart of mine

Where in this world am I supposed to be
It's what I'm scared of in most of my dreams
Where in this world am I supposed to be
Am I supposed to be

It's in my head
(Mmm)
It's in my head
(Mmm)
It's in my head
(Mmm)
It's in my head
(Mmm)

(Mmm, Oh, Mmm)
Am I supposed to
(Mmm, Oh, Mmm)
In my head
(Mmm, Oh, Mmm)
Am I supposed to
(Mmm, Oh, Mmm)
In my head

In meinem Kopf

Ich wache auf, stelle den Wecker aus
Lieg' in meinem Bett, bis es halb nach Sonnenaufgang ist
Denke über alles nach, was ich getan habe
Und die Dinge, die ich versucht habe, dachte ich vorher

Ich werde niemals eine Lüge sein
Komme nur schwer rechtzeitig über Dinge hinweg
Oh, es fühlt sich an wie ein Verbrechen
Jedes Mal, wenn mein Herz in seiner Spur bleibt

Wie das Leben wäre
Wenn ich nie mit Feuer in Berührung gekommen wäre
Wo ist dieses Herz von mir
Ich glaube, ich habe es in meinem Paradies verloren

Aber wo in dieser Welt soll ich sein
Das ist es, wovor ich in den meisten meiner Träume Angst habe
Wo in dieser Welt soll ich sein
Soll ich sein

Es ist in meinem Kopf
(Mmm)
Es ist in meinem Kopf
(Mmm)
Es ist in meinem Kopf
(Mmm)
Es ist in meinem Kopf
(Mmm)

Treibend in einem Ozean der Kunst
Genauso wie ich mich im Dunkeln verliere
Zu faszinieren ist das, was es genug macht
Für die Dinge in meinem Leben, die ich zu lieben vergaß

Denn ich kann mich nie für eine Seite entscheiden
Etwas, das ich immer zu verstecken versucht habe
Und oh, es fühlt sich an wie ein Verbrechen
Jedes Mal, wenn mein Herz in seiner Spur bleibt

Wie das Leben wäre
Wenn ich nie mit Feuer in Berührung gekommen wäre
Wo ist dieses Herz von mir
Ich glaube, ich habe es in meinem Paradies verloren

Wie das Leben wäre
Wenn mir das Grübeln nie in den Sinn gekommen wäre
Wo ist dieses Herz von mir

Wo in dieser Welt soll ich sein
Das ist es, wovor ich in den meisten meiner Träume Angst habe
Wo in dieser Welt soll ich sein
Soll ich sein

Es ist in meinem Kopf
(Mmm)
Es ist in meinem Kopf
(Mmm)
Es ist in meinem Kopf
(Mmm)
Es ist in meinem Kopf
(Mmm)

(Mmm, Oh, Mmm)
Soll ich
(Mmm, Oh, Mmm)
In meinem Kopf
(Mmm, Oh, Mmm)
Soll ich
(Mmm, Oh, Mmm)
In meinem Kopf