Tonight's so Cold - Gina T. перевод на французский

Tonight's so Cold

First time I saw you standing there
I felt a magic in the air
I tried so hard to run away
You simply ordered me to stay

"Tonight I need your love"

And now I need you more and more
Take a look in my eyes
You'll see love's been hurt

Tonight's so cold inside my room
I close my eyes and feel blue
I talk with shadows on the wall
They know that I still wait for you
Tonight's so cold inside my room
I close my eyes and feel blue
I talk with shadows on the wall
Tonight's so cold inside my room

And now I sit here by the phone
Why don't you call? I'm here alone
I hear some footsteps on the floor
But it's the neighbour locked his door

"Tonight I need your love"

And now I'm crying in the dark
Oh I wish you were here
To heal the pain in my heart

Tonight's so cold inside my room
I close my eyes and feel blue
I talk with shadows on the wall
They know that I still wait for you
Tonight's so cold inside my room
I close my eyes and feel blue
I talk with shadows on the wall
Tonight's so cold inside my room

Maybe someday you'll be free
Take all your dreams you can share with me
I know together we'll be strong
No more sadness, no more fears

Tonight's so cold inside my room
I close my eyes and feel blue
I talk with shadows on the wall
They know that I still wait for you

Ce soir il fait si froid

La première fois que je t'ai vu debout là
J'ai senti une magie dans l'air
J'ai essayé si fort de m'enfuir
Tu m'as simplement ordonné de rester

"Ce soir j'ai besoin de ton amour"

Et maintenant j'ai de plus en plus besoin de toi
Regarde dans mes yeux
Tu verras que l'amour a été blessé

Ce soir il fait si froid dans ma chambre
Je ferme les yeux et je me sens bleu
Je parle avec des ombres sur le mur
Ils savent que je t'attends toujours
Ce soir il fait si froid dans ma chambre
Je ferme les yeux et je me sens bleu
Je parle avec des ombres sur le mur
Ce soir il fait si froid dans ma chambre

Et maintenant je suis assis ici près du téléphone
Pourquoi tu n'appelles pas? Je suis seul ici
J'entends des pas sur le sol
Mais c'est le voisin qui a verrouillé sa porte

"Ce soir j'ai besoin de ton amour"

Et maintenant je pleure dans le noir
Oh j'aimerais que tu sois là
Pour guérir la douleur dans mon cœur

Ce soir il fait si froid dans ma chambre
Je ferme les yeux et je me sens bleu
Je parle avec des ombres sur le mur
Ils savent que je t'attends toujours
Ce soir il fait si froid dans ma chambre
Je ferme les yeux et je me sens bleu
Je parle avec des ombres sur le mur
Ce soir il fait si froid dans ma chambre

Peut-être qu'un jour tu seras libre
Prends tous tes rêves que tu peux partager avec moi
Je sais qu'ensemble nous serons forts
Plus de tristesse, plus de peurs

Ce soir il fait si froid dans ma chambre
Je ferme les yeux et je me sens bleu
Je parle avec des ombres sur le mur
Ils savent que je t'attends toujours