Gina - Forever? - перевод текста песни на немецкий

Forever? - Ginaперевод на немецкий




Forever?
Für immer?
如果 漂浮的云朵
Wenn schwebende Wolken,
蓝蓝的天空 只是雨天的如果 你不再爱我
der blaue Himmel nur das Was-wäre-wenn eines Regentages sind, [und] du mich nicht mehr liebst
Just let me go please let me go
Lass mich einfach gehen, bitte lass mich gehen
You say for-ever ever ever
Du sagst für-immer immer immer
现在说 never ever ever
Jetzt sagst du nie mehr, nie mehr, nie mehr
谁让你施舍我们的快乐
Wer braucht schon unser Glück als Almosen von dir?
谁是 for-ever ever ever
Wer ist für-immer immer immer
我是你 never ever ever
Ich bin dein Nie mehr, nie mehr, nie mehr
还只是我在 傻傻等待
Oder warte ich einfach nur dumm weiter?
Hey baby come back to me baby come back to me
Hey Baby, komm zurück zu mir, Baby, komm zurück zu mir
我在伤心 我在哭泣 我在回忆和你的过去
Ich bin untröstlich, ich weine, ich erinnere mich an die Vergangenheit mit dir
我不曾贪心 你却天天让我担心 hey
Ich war nie gierig, doch du hast mich jeden Tag beunruhigt, hey
天上的星星 也一闪一闪的过去
Auch die Sterne am Himmel sind funkelnd vorbeigezogen
曾经为你舞蹈 为你打扮 也为你剪发
Ich habe einst für dich getanzt, mich schön gemacht und mir die Haare geschnitten
学着 穿着高跟 走起路 温柔典雅
Habe gelernt, in hohen Absätzen zu gehen, sanft und elegant
爱与不爱随你吧 爱与不爱随你吧
Lieben oder nicht lieben, wie es dir beliebt. Lieben oder nicht lieben, wie es dir beliebt.
Oh 什么是真爱 最后剩空白
Oh Liebe, was ist wahre Liebe? Am Ende bleibt nur Leere.
凭什么要我等待
Warum sollte ich warten?
Oh my 第几次分开
Oh mein Gott, das wievielte Mal trennen wir uns?
Just say goodbye please say goodbye
Sag einfach Goodbye, bitte sag Goodbye
怎么爱你爱你爱你爱得 不够冲动
Wie habe ich dich geliebt, geliebt, geliebt, geliebt, aber nicht impulsiv genug?
Im leaving you 这句话实在叫人激动
Ich verlasse dich dieser Satz ist wirklich aufwühlend
设下防空洞 忍着痛 不作弄 再补充
Eine Schutzmauer errichten, den Schmerz ertragen, keine Spielchen spielen, und ich füge hinzu:
那时不该 卸下防备 才给你感动
Damals hätte ich meine Deckung nicht fallen lassen dürfen, was dich erst gerührt hat.
说搂就搂 就走就走 什么时候 你不再寂寞
Umarmen, wenn dir danach ist, gehen, wenn dir danach ist. Wann wirst du nicht mehr einsam sein?
如果 如果 如果
Wenn, wenn, wenn
我不要 爱了爱了爱了 我不能爱了爱了爱了
Ich will nicht mehr lieben, lieben, lieben. Ich kann nicht mehr lieben, lieben, lieben.
接受你施舍我们的快乐
Dein Almosen unseres Glücks annehmen.
别再说爱了爱了爱了 不能再爱了爱了爱了
Sag nicht mehr Liebe, Liebe, Liebe. Ich kann nicht mehr lieben, lieben, lieben.
其实我是在傻傻 等待
Eigentlich warte ich nur dumm weiter.





Авторы: Walter Afanasieff, Mariah Carey


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.