Текст и перевод песни Ginebras - 6 AM

6 AM

Me toca a mí
El puma ha ganado en esta habitación
Están descontrolados, sin preocupación
Toque de atención, nado por el mundo
No te dejes llevar
O acabaremos secos en la nacional
A 33 manzanas de la libertad
Hay un huracán que lo lleva todo

Pasó el tren
A las seis de la mañana yo me pregunté
Dónde estaba mi guitarra
Sí, me acojoné, y por una vez ya no me importaba
Ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah
¿Cómo olvidarme de los días
En un bar de la Latina
Y del latero que hace música al pasar?
¿De influencias modernistas y mareas feministas
Si en fondo no lo he pasado tan mal?
Que la experiencia nadie me la va a quitar
Ya ha llegado la primavera a la ciudad
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Pasó el tren
A las seis de la mañana yo me pregunté
Dónde estaba mi guitarra
Sí, me acojoné, y por una vez ya no me importaba
Saber vencer
Miedo, sueño, hambre, sudores
Puestos a poner el cielo de mil colores
Siempre digo sí, suena La Raíz, ya lo decidí
¿Cómo olvidarme de los días
En un bar de la Latina
Y del latero que hace música al pasar?

6 AM

C'est à moi
Le puma a gagné dans cette pièce
Ils sont hors de contrôle, sans aucune inquiétude
Appel à l'attention, je nage dans le monde
Ne te laisse pas emporter
Ou nous finirons secs sur la nationale
A 33 pâtés de maisons de la liberté
Il y a un ouragan qui emporte tout

Le train est passé
A six heures du matin, je me suis demandé
Où était ma guitare
Oui, j'ai eu peur, et pour une fois, je m'en fichais
Ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah
Comment oublier les jours
Dans un bar de la Latina
Et du vendeur ambulant qui fait de la musique en passant ?
Des influences modernistes et des marées féministes
Si au fond, je ne me suis pas si mal passée ?
L'expérience, personne ne me la retirera
Le printemps est arrivé en ville
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Le train est passé
A six heures du matin, je me suis demandé
Où était ma guitare
Oui, j'ai eu peur, et pour une fois, je m'en fichais
Savoir vaincre
Peur, rêve, faim, sueurs
Pour mettre le ciel de mille couleurs
Je dis toujours oui, ça sonne La Raíz, j'ai décidé
Comment oublier les jours
Dans un bar de la Latina
Et du vendeur ambulant qui fait de la musique en passant ?