Текст и перевод песни Ginestà - Júlia

Júlia

Júlia
Salva'm de la pena i de la pluja
Jo et prometo un lloc tranquil on caure
Quan no vulguis ser la Júlia
Una tarda de plorar la por al futur

Júlia
Has fet teva tota Catalunya
Els carrers del barri que t'escolten caminar
I la teva veu
Fa que els àngels ja no creguin en cap Déu

De petits, ja fèiem del menjador el nostre escenari
I ara ho fem per tots els llocs on puto calgui
I hem après l'abecedari
Per poder cantar pel món què és estimar

Júlia és cert que això mai se sap quant dura
Però als concerts plorem
Quan la gent canta fort cançons que hem anat fent
I és així rebent amor, que som eterns

De petits, ja fèiem del menjador el nostre escenari
I ara ho fem per tots els llocs on puto calgui
I hem après l'abecedari
Per poder cantar pel món què és estimar

El destí m'és igual què faci amb mi, però vull que et guardi
Que bonic que és viure junts tot aquest somni
Tant de bo ho vegin els avis
I sentin orgull de com ens hem fet grans

Júlia

Júlia
Sauve-moi de la peine et de la pluie
Je te promets un endroit paisible où tomber
Quand tu ne veux plus être Júlia
Un après-midi pour pleurer la peur de l'avenir

Júlia
Tu as fait toute la Catalogne tienne
Les rues du quartier qui t'écoutent marcher
Et ta voix
Fait que les anges ne croient plus en aucun Dieu

Quand nous étions petits, nous faisions de la salle à manger notre scène
Et maintenant nous le faisons partout où c'est foutrement nécessaire
Et nous avons appris l'alphabet
Pour pouvoir chanter au monde ce qu'est l'amour

Júlia, il est vrai que cela ne dure jamais, on ne sait jamais combien de temps
Mais aux concerts, nous pleurons
Quand les gens chantent fort les chansons que nous avons faites
Et c'est ainsi, en recevant l'amour, que nous sommes éternels

Quand nous étions petits, nous faisions de la salle à manger notre scène
Et maintenant nous le faisons partout où c'est foutrement nécessaire
Et nous avons appris l'alphabet
Pour pouvoir chanter au monde ce qu'est l'amour

Le destin m'est égal à ce qu'il fait de moi, mais je veux qu'il te garde
Comme c'est beau de vivre ensemble tout ce rêve
Espérons que les grands-parents le verront
Et se sentiront fiers de la façon dont nous sommes devenus grands