Текст и перевод песни Ginestà - Raspall de dents

Raspall de dents

Tinc davant el teu raspall
Ara viu en la incertesa
No sap pas que passarà

També et vol tornar a trucar
Té el record viu dels teus llavis
I la forma de la mà

M'ha mirat encara humit
Tret el plàstic de la funda
Té cabells de presumit
Vol que vinguis i m'ho ha dit
Jo també amor t'ho juro
Mai havia estat tan trist

I el guardo al calaix de tot allò que està pendent
No penso llençar mai
El teu raspall de dents

Per si tornes o no marxes
Per favor joder no marxis
L'amor sempre s'ha de guardar bé
I jo no penso llençar
El teu raspall de dents

Ahir el meu va desistir
Abans de sortir de casa
Per tocar a Constantí
Vaig voler agafar el teu
I et vaig recordar la boca
Tant de bo la teva veu

I el guardo al calaix de tot allò que està pendent
No penso llençar mai
El teu raspall de dents

Per si tornes o no marxes
Per favor joder no marxis
L'amor sempre s'ha de guardar bé
I jo no penso llençar
El teu raspall de dents

I tant de bo el facis servir moltes vegades
Tantes que l'hagi de llençar per aquest motiu

Per si tornes o no marxes
Per favor joder no marxis
L'amor sempre s'ha de guardar bé
I jo no penso llençar
El teu raspall de dents

Зубная щетка

У меня перед глазами твоя зубная щетка,
Теперь она живет в неопределенности,
Не зная, что произойдет.

Она тоже хочет снова позвонить тебе,
В ней живёт воспоминание о твоих губах
И о форме твоей руки.

Она смотрела на меня, еще влажная,
Вытащив пластик из чехла.
В ней есть твои волосы, ты такая самовлюбленная.
Она хочет, чтобы ты вернулась, и сказала мне об этом.
Я тоже, любовь моя, клянусь,
Никогда еще я не был так печален.

И я храню ее в ящике со всем тем, что находится в подвешенном состоянии.
Никогда не подумаю выбросить
Твою зубную щетку.

Вернешься ты или нет,
Пожалуйста, блин, не уходи.
Любовь всегда нужно беречь,
И я не собираюсь выбрасывать
Твою зубную щетку.

Вчера моя щетка сдалась,
Прежде чем выйти из дома,
Чтобы позвонить Константину,
Я хотел взять твою
И вспомнил твой рот,
Твой голос, если бы ты знала.

И я храню ее в ящике со всем тем, что находится в подвешенном состоянии.
Никогда не подумаю выбросить
Твою зубную щетку.

Вернешься ты или нет,
Пожалуйста, блин, не уходи.
Любовь всегда нужно беречь,
И я не собираюсь выбрасывать
Твою зубную щетку.

И как бы мне хотелось, чтобы ты пользовалась ею много раз.
Так много, чтобы мне пришлось выбросить ее по этой причине.

Вернешься ты или нет,
Пожалуйста, блин, не уходи.
Любовь всегда нужно беречь,
И я не собираюсь выбрасывать
Твою зубную щетку.