Avisa'm - Ginestà перевод на немецкий

Avisa'm

Siusplau, demana-ho que vinc ja
No sé que et passa i em fa mal
Sols sé que dus la pena al pit
I alguna espina pell endins

I deixa't caure
Que pesa menys si és compartit
Tu vius cansada
D'entrebancar-te amb el neguit

I avisa'm! Avisa'm! Avisa'm!
Vull tocar-te els cabells fins que sigui demà

Els dies que vols estar amb tu
I quan l'angoixa és un perfum
De fulles seques i tardor
T'espero amor, t'espero amor

T'espero enmig de la foscor
O en un cel clar prop de la platja
Per quan tot vagi millor

I deixa't caure
Que pesa menys si és compartit
Tu vius cansada
D'entrebancar-te amb el neguit

I avisa'm! Avisa'm! Avisa'm!
Vul tocar-te els cabells fins que sigui demà

I avisa'm! Avisa'm! Avisa'm!
Vul tocar-te els cabells fins que sigui demà

Sag mir Bescheid

Bitte, bestell es, ich komme gleich
Ich weiß nicht, was mit dir los ist, und es tut mir weh
Ich weiß nur, dass du Trauer in deiner Brust trägst
Und einen Dorn tief in dir

Und lass dich fallen
Es wiegt weniger, wenn man es teilt
Du lebst müde
Darüber zu stolpern, mit der Unruhe

Und sag mir Bescheid! Sag mir Bescheid! Sag mir Bescheid!
Ich will dein Haar berühren, bis es Morgen ist

Die Tage, an denen du bei dir sein willst
Und wenn die Angst ein Parfüm ist
Von trockenen Blättern und Herbst
Ich warte auf dich, Liebling, ich warte auf dich, Liebling

Ich warte auf dich inmitten der Dunkelheit
Oder an einem klaren Himmel nahe am Strand
Wenn alles besser wird

Und lass dich fallen
Es wiegt weniger, wenn man es teilt
Du lebst müde
Darüber zu stolpern, mit der Unruhe

Und sag mir Bescheid! Sag mir Bescheid! Sag mir Bescheid!
Ich will dein Haar berühren, bis es Morgen ist

Und sag mir Bescheid! Sag mir Bescheid! Sag mir Bescheid!
Ich will dein Haar berühren, bis es Morgen ist